Текст и перевод песни Amber - Anyway (Men Are From Mars) - Chris Cox Radio Edit

Anyway (Men Are From Mars) - Chris Cox Radio Edit

You love black and I love red
You like dogs and I like cats
I like to talk - Youd rather watch T.V.
You like to control except what I see
You are so cool I am emotional
You wanna wipe my mind and my soul
You stare at the moon I reach for the stars
I dont know what you need ...what you do or say
I love you anyway

I dont know what you need
Should I go or should I stay.

Your so jealous no I am not
I think that relationships are built on trust
You live for the action and not the romance
We are so different -- why give it a chance?
YOu want to be you but I cant be myself
I feel imprisioned while you be yourself
You′d be listening to your head -- And I listen to my heart.
Hold it together while you fall apart.
I dont what you need should I do or should I stay

Anyway (Les hommes viennent de Mars) - Chris Cox Radio Edit

Tu aimes le noir et j'aime le rouge
Tu aimes les chiens et j'aime les chats
J'aime parler - Toi, tu préfères regarder la télé
Tu aimes contrôler, sauf ce que je vois
Tu es si cool, je suis émotionnelle
Tu veux effacer mon esprit et mon âme
Tu regardes la lune, moi, je tends la main vers les étoiles
Je ne sais pas ce que tu as besoin... ce que tu fais ou dis
Je t'aime quand même

Je ne sais pas ce que tu as besoin
Devrais-je partir ou rester ?

Tu es tellement jaloux, non, je ne le suis pas
Je pense que les relations sont construites sur la confiance
Tu vis pour l'action et pas pour la romance
On est tellement différents - pourquoi donner une chance ?
Tu veux être toi, mais je ne peux pas être moi-même
Je me sens emprisonnée tandis que toi tu es toi-même
Tu écoutes ta tête - Et moi j'écoute mon cœur.
Je tiens bon tandis que toi tu t'effondres.
Je ne sais pas ce que tu as besoin, dois-je faire ou rester ?