Текст и перевод песни Amber Coffman - Dark Night

Dark Night

I hear you singing with the vengeance
Like the coyote at the moon
Singing your blues, a song I know so well
Maybe we're just clinging to illusions
We were making up as kids
But now that we're grown
Time to let that thing and make a new way

Stepping out on our own into the dark night
It can get cold in the world alone
But if you should ever feel lonely
In a minute, I'll be there
You can just call me
And I'll appear
I'll be there, you can just-
I'll be there, you can just call me

What soul is crying
If you know [?] there's so much to fight for
We can march on to the beating of the drum
I know you're trying
Let's remember we're [?] together
I don't want to sacrifice
We can keep on, wouldn't that be nice?

Stepping out on our own into the dark night
It can get cold in the world alone
But if you should ever feel lonely
In a minute, I'll be there
You can just call me
And I'll appear
I'll be there, you can just-
I'll be there, you can just call me

And baby when the future comes
Get in and get with it
Keep moving it forward
Dust that worry off your shoulders
Let the night wind blow

And baby when the future comes
Get in and get with it
Keep moving it forward
Dust that worry off your shoulders

And baby when the future calls
Pick up and talk to it
Don't hesitate
Watch your world blossom and grow

Nuit sombre

Je t'entends chanter avec vengeance
Comme le coyote à la lune
Chanter ton blues, une chanson que je connais si bien
Peut-être que nous nous accrochons juste à des illusions
Que nous inventions quand nous étions enfants
Mais maintenant que nous sommes grands
Il est temps de laisser tout ça et de créer une nouvelle voie

Nous sortons seuls dans la nuit noire
Il peut faire froid dans le monde, seule
Mais si tu te sens jamais seule
En une minute, je serai là
Tu peux juste m'appeler
Et j'apparaîtrai
Je serai là, tu peux juste-
Je serai là, tu peux juste m'appeler

Quelle âme pleure
Si tu sais [?] il y a tellement de choses pour lesquelles se battre
Nous pouvons marcher au rythme du tambour
Je sais que tu essaies
Souvenons-nous que nous sommes [?] ensemble
Je ne veux pas sacrifier
Nous pouvons continuer, ce ne serait pas agréable ?

Nous sortons seuls dans la nuit noire
Il peut faire froid dans le monde, seule
Mais si tu te sens jamais seule
En une minute, je serai là
Tu peux juste m'appeler
Et j'apparaîtrai
Je serai là, tu peux juste-
Je serai là, tu peux juste m'appeler

Et mon chéri, quand l'avenir arrive
Entre et rejoins-le
Continue à avancer
Secoue cette inquiétude de tes épaules
Laisse le vent de la nuit souffler

Et mon chéri, quand l'avenir arrive
Entre et rejoins-le
Continue à avancer
Secoue cette inquiétude de tes épaules

Et mon chéri, quand l'avenir appelle
Réponds et parle-lui
N'hésite pas
Regarde ton monde s'épanouir et grandir