Текст и перевод песни Amber Coffman - Miss You

Miss You

Riding down the winding road
Cars speeding through the night
Through faces unknown
Gazing at the city view
Taking pictures of the monuments
But I'm dreaming of you
With your pure heart and your bright eyes
You got so much love
Sometimes I can't believe your mind

And I miss you tonight
Staring out my window
Wanna be where you are
And love you more
I miss you tonight
I know whenever I get home
Gonna take you on a night ride and don't let go

Funny how no one talks anymore
Caught up on the phone in the store
They like to be on their own
Well I'm never sure what's around the next curb
Sometimes I feel so alone
But I remember when we were outside
Sitting in your car
You told me that you weren't going anywhere

Well I miss you tonight
Staring out my window
Wanna be where you are
And love you more
I miss you tonight
I know whenever I get home
Gonna take you on a night ride and don't let go

Well, I hope I'll see your face
Then you tell me "close my eyes"
But you are there when I've been there
I'm running back, [?]

I miss you tonight
Staring out my window
Wanna be where you are
And love you more
I miss you tonight
I know whenever I get home
Gonna take you on a night ride and don't let go

I miss you tonight (I miss you tonight)
Staring out my window
Wanna be where you are
Wanna be loving you more
I miss you tonight (I miss you tonight)
I know whenever I get home
I'm gonna take me on a night ride and I won't let go

Tu me manques

Je roule sur la route sinueuse
Les voitures filent à toute allure dans la nuit
À travers des visages inconnus
Je contemple la vue de la ville
Je prends des photos des monuments
Mais je rêve de toi
Avec ton cœur pur et tes yeux brillants
Tu as tellement d'amour
Parfois, je n'arrive pas à croire à ton esprit

Et tu me manques ce soir
Je suis fixée sur ma fenêtre
J'ai envie d'être là où tu es
Et de t'aimer encore plus
Tu me manques ce soir
Je sais que dès que je serai de retour à la maison
Je vais t'emmener faire un tour de nuit et ne pas te lâcher

C'est drôle comme personne ne parle plus
Absorbés par leur téléphone dans les magasins
Ils aiment être seuls
Eh bien, je ne suis jamais sûre de ce qui se cache derrière le prochain virage
Parfois, je me sens tellement seule
Mais je me souviens quand on était dehors
Assis dans ta voiture
Tu m'as dit que tu ne partais nulle part

Eh bien, tu me manques ce soir
Je suis fixée sur ma fenêtre
J'ai envie d'être là où tu es
Et de t'aimer encore plus
Tu me manques ce soir
Je sais que dès que je serai de retour à la maison
Je vais t'emmener faire un tour de nuit et ne pas te lâcher

Eh bien, j'espère que je verrai ton visage
Puis tu me diras "ferme les yeux"
Mais tu es là quand j'ai été là
Je reviens en courant, [? ]

Tu me manques ce soir
Je suis fixée sur ma fenêtre
J'ai envie d'être là où tu es
Et de t'aimer encore plus
Tu me manques ce soir
Je sais que dès que je serai de retour à la maison
Je vais t'emmener faire un tour de nuit et ne pas te lâcher

Tu me manques ce soir (Tu me manques ce soir)
Je suis fixée sur ma fenêtre
J'ai envie d'être là où tu es
J'ai envie de t'aimer encore plus
Tu me manques ce soir (Tu me manques ce soir)
Je sais que dès que je serai de retour à la maison
Je vais t'emmener faire un tour de nuit et je ne te lâcherai pas