Текст и перевод песни Amber Coffman - All to Myself

All to Myself

I can't just sit around feeling upset
Dwelling on my loneliness
Maybe if I step out
Go get some sun
Maybe today I'll get something done
Kick off the covers
But I don't move
Even though I know what to do

I gotta sing it out, sing it all to myself
There's no one to run to
There's a voice inside of me
And it's time to listen

I wanna be swallowed up
In an ocean of love
That's all I keep thinking of
But I can't make the water move
Water moves on its own
Gotta be okay for a while alone
Look out the window, feeling the glare
Wish I knew how to come up for air
But when I can't see the light
And I wanna hide
When I feel like I'm losing my mind

I gotta sing it out, sing it all to myself
There's no one to run to
There's a voice inside of me
And it's time to listen

I'm so tired and I know why I spent too long
Trying to change all these thing I can't control
And now I finally let it go
Watch the sky open up and turn the fall into a dive
See that I'm gonna be just fine

Al I want is to feel strong
Well I know who I can count on

I gotta sing it out, sing it all to myself
There's no one to run to
There's a voice inside of me
And it's time to listen

You gotta sing it out, sing it all to yourself
There's no one to run to
There's a voice inside of you
And it's time to listen

Всё для себя

Не могу просто сидеть и расстраиваться,
Размышляя о своём одиночестве.
Может, если я выйду,
Пойду позагораю,
Может быть, сегодня я что-нибудь сделаю.
Скину одеяло,
Но я не двигаюсь,
Хотя знаю, что делать.

Я должна пропеть это, пропеть всё для себя.
Не к кому бежать,
Есть голос внутри меня,
И пора его услышать.

Хочу раствориться
В океане любви,
Только об этом и думаю.
Но я не могу заставить воду двигаться,
Вода движется сама по себе.
Должна быть какое-то время одна.
Смотрю в окно, чувствуя блики,
Хотела бы я знать, как глотнуть воздуха.
Но когда я не вижу света
И хочу спрятаться,
Когда чувствую, что схожу с ума,

Я должна пропеть это, пропеть всё для себя.
Не к кому бежать,
Есть голос внутри меня,
И пора его услышать.

Я так устала, и я знаю, почему. Я слишком долго
Пыталась изменить то, что не могу контролировать.
И теперь я наконец-то отпускаю это.
Смотрю, как небо открывается и превращает падение в нырок.
Вижу, что со мной всё будет хорошо.

Всё, чего я хочу, — это чувствовать себя сильной.
Ну, я знаю, на кого могу рассчитывать.

Я должна пропеть это, пропеть всё для себя.
Не к кому бежать,
Есть голос внутри меня,
И пора его услышать.

Ты должен пропеть это, пропеть всё для себя.
Не к кому бежать,
Есть голос внутри тебя,
И пора его услышать.