Текст и перевод песни Amber Davis - Manila

Take me back to the place I love

Забери меня обратно в то место, которое я люблю

Take me back to the place I love, uhuh uhuh

Забери меня обратно в то место, которое я люблю, уху, уху

Take me back to the place I love

Забери меня обратно в то место, которое я люблю

Take me back to the place I love

Забери меня обратно в то место, которое я люблю

I remember when were kids

Я помню, когда мы были детьми

Having bar-b-ques in the bukid

Устраиваю бар-б-квесты в букиде

When the brownouts came, we were never alone

Когда наступали перебои в работе, мы никогда не были одиноки

We just played in the streets til the lights came on

Мы просто играли на улицах, пока не зажегся свет

Six o'clock in the mornin'

Шесть часов утра.

Bakery just opened

Пекарня только что открылась

You can smell the bread, they was cooking from a mile away

Запах хлеба, который они готовили, чувствуется за милю

Ain't nothing like a fresh piece to start your day in...

Нет ничего лучше свежего блюда, с которого можно начать свой день...

Manila (Manila, Manila)

Манила (Манила, Manila)

I'm comin' back to Manila

Я возвращаюсь в Манилу

The only place that I call home (home)

Единственное место, которое я называю домом (home)

I'm comin' back to...

Я возвращаюсь к себе...

Manila (Manila, Manila)

Манила (Манила, Manila)

I'm comin' back to Manila

Я возвращаюсь в Манилу

The only place that I call home (home)

Единственное место, которое я называю домом (home)

Signal to the jeepney (pick me up)

Подай сигнал джипни (забери меня)

Take me to the place where (I grew up)

Отведи меня туда, где (я вырос)

Back to the kids in the park where we played all day

Вернемся к детям в парке, где мы играли весь день

Some had a shed for a home but it was all okay

У некоторых вместо дома был сарай, но все было в порядке

'Cause in Manila, we all the same

Потому что в Маниле мы все одинаковые

Everybody's waiting for things to change

Все ждут, что что-то изменится

In the barrio, that's how it is

В этом районе так оно и есть

We didn't care much 'cause we were kids, oh

Нам было все равно, потому что мы были детьми, о

Manila (Manila, Manila)

Манила (Манила, Manila)

I'm comin' back to Manila

Я возвращаюсь в Манилу

The only place that I call home (home)

Единственное место, которое я называю домом (home)

I'm comin' back to...

Я возвращаюсь к себе...

Manila (Manila, Manila)

Манила (Манила, Manila)

I'm comin' back to Manila

Я возвращаюсь в Манилу

The only place that I call home (home)

Единственное место, которое я называю домом (home)

Rap

Рэп

I've been gone for a minute but I'm on the next flight

Меня не было всего минуту, но я вылетаю следующим рейсом

And the plane man says we can make it by night

И бортпроводник говорит, что мы сможем добраться туда ночью

Can't wait to touch down in my old hometown

Не могу дождаться, когда приземлюсь в своем старом родном городе

Had a girl, we used to kick it but I doubt she's still around, yo

У нас была девушка, мы раньше веселились, но я сомневаюсь, что она все еще где-то рядом, йоу

It's all good 'cause I'm back in the jungle

Все хорошо, потому что я снова в джунглях

Where the girls in bikinis all come in a bundle

Где все девушки в бикини собираются в кучу

And pain and poverty is everywhere

А боль и бедность повсюду

But when the smoke all clears, there's only love in the air

Но когда весь дым рассеивается, в воздухе витает только любовь

I've been gone too long

Меня не было слишком долго

I'm coming home

Я возвращаюсь домой

Gone too long

Прошло слишком много времени

I'm comin' home (comin' back to the place I love)

Я возвращаюсь домой (возвращаюсь в то место, которое я люблю)

Gone too long

Прошло слишком много времени

I'm comin' home (comin' back to the place I love)

Я возвращаюсь домой (возвращаюсь в то место, которое я люблю)

I'm comin' back to Manila

Я возвращаюсь в Манилу

Yo yo yo yo

Йо-йо-йо

I say, babalik ako sa Manila, Manila