Текст и перевод песни Amber Davis - Pasko Ng Pilipino
Maraming
araw
sa
ating
buhay
Il
y
a
tant
de
jours
dans
nos
vies
Ang
hinahanap
may
kalayuan
Que
nous
recherchons
ce
qui
est
loin
Di
man
tanaw,
di
nauubusan
Même
si
nous
ne
le
voyons
pas,
nous
ne
perdons
jamais
Ng
tiwala
sa
sarili't
Confiance
en
soi
et
Lakas
ng
dasal
Force
de
la
prière
Alam
sa
dulo
ng
bawat
taon
Nous
savons
qu'à
la
fin
de
chaque
année
Naghihintay
ang
masayang
panahon
Une
période
joyeuse
nous
attend
(Pinapawi)
lahat
ng
lumbay
(Efface)
toute
la
tristesse
(Pangungulila)
at
paghihintay
(La
nostalgie)
et
l'attente
Ang
damdamin
ay
tumatawid
Les
sentiments
traversent
Sa
lupa,
sa
dagat,
o
sa
langit
La
terre,
la
mer
ou
le
ciel
Mainit
na
palad
sa
gabing
malamig
Des
mains
chaudes
dans
une
nuit
froide
Pinaglalapit
ng
pag-ibig
Rapprochés
par
l'amour
Ito
ang
Pasko
C'est
Noël
Pagmamahal
ang
pinagsasaluhan
L'amour
est
partagé
Ito
ang
Pasko
C'est
Noël
Inaangat
ang
isa't-isa
Se
soulever
les
uns
les
autres
Ito
ang
Pasko
C'est
Noël
Panginoon
ang
laging
kasama
Le
Seigneur
est
toujours
avec
nous
Ito
ang
Pasko
C'est
Noël
Saan
man
sa
mundo
Partout
dans
le
monde
Da
best
ang
pasko
ng
Pilipino
Le
meilleur
Noël
est
celui
des
Philippins
Anumang
pinagdaanan,
may
kabigatan
Quoi
que
nous
ayons
traversé,
avec
de
la
gravité
Wala
naman
tayong
di
nakayanan
Nous
n'avons
jamais
rien
abandonné
Nasaan
ka
man,
walang
maiiwanan
Où
que
vous
soyez,
personne
n'est
laissé
de
côté
Ang
bawat
isa
ang
ating
tahanan
Chacun
est
notre
maison
Ang
damdamin
ay
tumatawid
Les
sentiments
traversent
Sa
lupa,
sa
dagat,
o
sa
langit
La
terre,
la
mer
ou
le
ciel
Mainit
na
palad
sa
gabing
malamig
Des
mains
chaudes
dans
une
nuit
froide
Pinaglalapit
ng
pag-ibig
Rapprochés
par
l'amour
Ito
ang
Pasko
C'est
Noël
Pagmamahal
ang
pinagsasaluhan
L'amour
est
partagé
Ito
ang
Pasko
C'est
Noël
Inaangat
ang
isa't-isa
Se
soulever
les
uns
les
autres
Ito
ang
Pasko
C'est
Noël
Panginoon
ang
laging
kasama
Le
Seigneur
est
toujours
avec
nous
Ito
ang
Pasko
C'est
Noël
Saan
man
sa
mundo
Partout
dans
le
monde
Da
best
ang
pasko
ng
Pilipino
Le
meilleur
Noël
est
celui
des
Philippins
Lumalaki
ang
bawat
puso
Chaque
cœur
grandit
Lumalalim
ang
pagsasama
Le
lien
se
renforce
Sa
pinakamahaba,
pinakamasayang
Pasko
Dans
le
Noël
le
plus
long
et
le
plus
joyeux
Sa
mundo
Au
monde
Ito
ang
Pasko
C'est
Noël
Pagmamahal
ang
pinagsasaluhan
L'amour
est
partagé
Ito
ang
Pasko
C'est
Noël
Inaangat
ang
isa't-isa
Se
soulever
les
uns
les
autres
Ito
ang
Pasko
C'est
Noël
Panginoon
ang
laging
kasama
Le
Seigneur
est
toujours
avec
nous
Ito
ang
Pasko
C'est
Noël
Saan
man
sa
mundo
Partout
dans
le
monde
Da
best
ang
pasko
ng
Pilipino
Le
meilleur
Noël
est
celui
des
Philippins
Ito
ang
Pasko
C'est
Noël
Pagmamahal
ang
pinagsasaluhan
L'amour
est
partagé
Ito
ang
Pasko
C'est
Noël
Inaangat
ang
isa't-isa
Se
soulever
les
uns
les
autres
Ito
ang
Pasko
C'est
Noël
Panginoon
ang
laging
kasama
Le
Seigneur
est
toujours
avec
nous
Ito
ang
Pasko
C'est
Noël
Saan
man
sa
mundo
Partout
dans
le
monde
Da
best
ang
pasko
ng
Pilipino
Le
meilleur
Noël
est
celui
des
Philippins
Da
best
ang
Pasko
Le
meilleur
Noël
Ng
Pilipino
Des
Philippines
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.