Текст и перевод песни Amber Gomaa - Flying Solo

Flying Solo

The moon is almost overdue
You had a little and I had a few
We ask no questions
'Cause the answers will never do
Looking for a fine line
And how to walk it right (ooh)
You had your trip and I had my cake (ooh)
Nothing to lose just some give and take
Ask no questions
Because the answer's only true
Looking for a fine line
Step into a white light

I think we have lift off
And that's what we came for
And we don't need nothing more
Don't you love
Flying solo
Together on our own
Trying to relive what's long gone
I see the stars through a closed door
Don't you love
Flying solo

Dim the lights let me dream on
I'm not ready for tomorrow
Won't you come closer
I need a high when I'm crashing down
Looking for a fine line
Looking for wings to fly

I think we have lift off
And that's what we came for
And we don't need nothing more
Don't you love
Flying solo
Together on our own
Trying to relive what's long gone
I see the stars through a closed door
Don't you love
Flying solo

See all we wanna have (all we wanna have)
Is a little fun
You See
We're young
Let's pretend there's no tomorrow
We trip and then we fall harder
Then take another quarter
So get ready for the next departure (wooh ooh)
See your bills grow larger
'Til there's nothing but black (black)

See we're too far gone
All alone
We're too far gone
All alone
We're too far gone
All alone
We're too far gone
All alone
Too far gone

I think we have lift off
And that's what we came for
And we don't need nothing more
Don't you love
Flying solo
Together on our own-
Trying to relive what's long gone
I see the stars through a closed door
Flying solo
Flying
Flying solo
Flying
Flying solo
Flying
Flying solo
Flying
Don't you love
Don't we love (ooh ooh ooh)
Uh-huh
Take me higher
Take me higher
Wanna get higher

Летим в одиночку

Луна уже почти зашла,
Ты немного выпил, и я сделала пару глотков.
Мы не задаем вопросов,
Потому что ответы нам не помогут.
Ищем тонкую грань
И как правильно по ней пройти (ooh)
У тебя был твой кайф, а у меня мой десерт (ooh)
Нечего терять, просто дай и возьми.
Не задавай вопросов,
Потому что ответ будет только правдой.
Ищем тонкую грань,
Ступаем в белый свет.

Кажется, мы взлетаем,
Это то, зачем мы пришли,
И нам больше ничего не нужно.
Разве тебе не нравится
Лететь в одиночку
Вместе, но порознь,
Пытаясь оживить то, что давно ушло?
Я вижу звезды сквозь закрытую дверь.
Разве тебе не нравится
Лететь в одиночку?

Приглуши свет, позволь мне помечтать,
Я не готова к завтрашнему дню.
Подойди поближе,
Мне нужен подъем, когда я падаю вниз.
Ищу тонкую грань,
Ищу крылья, чтобы взлететь.

Кажется, мы взлетаем,
Это то, зачем мы пришли,
И нам больше ничего не нужно.
Разве тебе не нравится
Лететь в одиночку
Вместе, но порознь,
Пытаясь оживить то, что давно ушло?
Я вижу звезды сквозь закрытую дверь.
Разве тебе не нравится
Лететь в одиночку?

Видишь, все, чего мы хотим (все, чего мы хотим),
Это немного повеселиться.
Видишь,
Мы молоды,
Давай представим, что завтра не наступит.
Мы спотыкаемся и падаем все сильнее,
Потом берем еще четвертинку,
Так что приготовься к следующему отправлению (wooh ooh).
Смотри, как твои счета растут,
Пока не останется ничего, кроме тьмы (тьмы).

Видишь, мы зашли слишком далеко,
Совсем одни.
Мы зашли слишком далеко,
Совсем одни.
Мы зашли слишком далеко,
Совсем одни.
Мы зашли слишком далеко,
Совсем одни.
Зашли слишком далеко.

Кажется, мы взлетаем,
Это то, зачем мы пришли,
И нам больше ничего не нужно.
Разве тебе не нравится
Лететь в одиночку
Вместе, но порознь,
Пытаясь оживить то, что давно ушло?
Я вижу звезды сквозь закрытую дверь.
Лететь в одиночку,
Лететь,
Лететь в одиночку,
Лететь,
Лететь в одиночку,
Лететь,
Лететь в одиночку,
Лететь.
Разве тебе не нравится,
Разве нам не нравится (ooh ooh ooh)
Ага,
Подними меня выше,
Подними меня выше,
Хочу подняться выше.