我有一顆蘋果Hide-and-Go-Seek - Amber Kuo перевод на немецкий

我有一顆蘋果Hide-and-Go-Seek

我遊盪了一會
倒數 倒數
睜開眼
沒有一聲槍響
從背後
最清澈的海底
拽出一顆蘋果 媽媽
向上
再向上
嚮往
向上
全都給妳
我吞下一片失憶
童年睡去數千個鐘
太陽下
烹煮人的餘味
煎煮
找碴
天空下起漫天石子
向下
石子向下
單手向上
嚮往
生命向下
從背後
最疼痛的濃湯裡
有一顆蘋果
都給你 吃了長大
吐沫也芬芳
這是一門設計
不帶一絲猶豫
這是一場命定
不在樹上
砸不出道理
握手裡
傷害你
生來有一顆蘋果
美味不得人知
得品
自洽
回頭梳洗
吃 完了清醒
原是我生而有的一顆蘋果
背後流的一條果醬
我有一顆蘋果
我有一顆蘋果
賞你

Ich habe einen Apfel, Versteckspiel

Ich schweifte ein Weilchen umher,
zählte rückwärts, zählte rückwärts.
Ich öffnete die Augen,
kein einziger Schuss war zu hören.
Von hinten,
vom klarsten Meeresgrund,
zerrte ich einen Apfel hervor, Mama.
Nach oben,
immer weiter nach oben,
sehnsüchtig,
nach oben,
alles für dich.
Ich schluckte ein Stück Vergessen,
tausende Stunden schlief die Kindheit.
Unter der Sonne
kochte der Nachgeschmack von Menschen,
brutzelte,
suchte Fehler.
Vom Himmel regneten Steine,
nach unten,
Steine nach unten,
eine Hand nach oben,
sehnsüchtig,
das Leben nach unten.
Von hinten,
in der schmerzhaftesten Brühe,
ist ein Apfel.
Alles für dich, iss und werde groß,
sogar dein Speichel duftet.
Das ist ein Plan,
ohne jedes Zögern.
Das ist ein Schicksal,
nicht am Baum,
man kann keine Wahrheit herausschlagen.
In der Hand gehalten,
verletzt er dich.
Von Geburt an einen Apfel,
dessen Köstlichkeit unbekannt ist,
man muss ihn kosten,
in sich ruhen.
Dreh dich um, mach dich zurecht,
iss auf und werde wach.
Ursprünglich war es mein Apfel von Geburt an,
ein Strom von Marmelade fließt meinen Rücken hinunter.
Ich habe einen Apfel,
ich habe einen Apfel,
für dich.