在我成為井井有條的大人之前 - Amber Kuo перевод на немецкий

在我成為井井有條的大人之前

以前最常说怎么办
现在最常说没关系
当我感到空虚
就去便利店买些吃的东西
以前最常说怕什么
现在最常说算了吧
当我感到无力
就告诉自己深呼吸
在我成为井井有条的大人之前
让我再潦草一遍
在我成为随遇而安的大人之前
让我再偏执一遍
在我成为一笑而过的大人之前
让我再嫉恶如仇一遍
让我再 纯白 一天

以前念着要快长大
现在好想返老还童
未曾珍惜过的天真
成为有遗憾的回不去

以前仗着时间还多
不知不觉中我挥霍
还没来得及好好
爱过一个人 就老去了
在我成为井井有条的大人之前
让我再潦草一遍
在我成为随遇而安的大人之前
让我再偏执一遍
在我成为一笑而过的大人之前
让我再嫉恶如仇一遍
让我再 纯白 一天

Bevor ich eine ordentliche Erwachsene werde

Früher sagte ich am häufigsten "Was soll ich tun?"
Jetzt sage ich am häufigsten "Macht nichts."
Wenn ich mich leer fühle,
gehe ich zum Supermarkt und kaufe etwas zu essen.
Früher sagte ich am häufigsten "Wovor Angst haben?"
Jetzt sage ich am häufigsten "Lass es gut sein."
Wenn ich mich kraftlos fühle,
sage ich mir, tief durchzuatmen.
Bevor ich eine ordentliche Erwachsene werde,
lass mich noch einmal chaotisch sein.
Bevor ich eine gelassene Erwachsene werde,
lass mich noch einmal eigensinnig sein.
Bevor ich eine Erwachsene werde, die alles mit einem Lächeln abtut,
lass mich noch einmal unversöhnlich sein.
Lass mich noch einen Tag reinweiß sein.

Früher dachte ich daran, schnell erwachsen zu werden.
Jetzt möchte ich so gern wieder ein Kind sein.
Die nie geschätzte Unschuld
wird zu einem Bedauern, das unwiederbringlich ist.

Früher verließ ich mich darauf, dass noch viel Zeit ist,
unbewusst habe ich sie verschwendet.
Noch bevor ich die Chance hatte, richtig
jemanden zu lieben, bin ich schon alt geworden.
Bevor ich eine ordentliche Erwachsene werde,
lass mich noch einmal chaotisch sein.
Bevor ich eine gelassene Erwachsene werde,
lass mich noch einmal eigensinnig sein.
Bevor ich eine Erwachsene werde, die alles mit einem Lächeln abtut,
lass mich noch einmal unversöhnlich sein.
Lass mich noch einen Tag reinweiß sein.