Текст и перевод песни Amber Kuo - 在我成為井井有條的大人之前

在我成為井井有條的大人之前

以前最常说怎么办
现在最常说没关系
当我感到空虚
就去便利店买些吃的东西
以前最常说怕什么
现在最常说算了吧
当我感到无力
就告诉自己深呼吸
在我成为井井有条的大人之前
让我再潦草一遍
在我成为随遇而安的大人之前
让我再偏执一遍
在我成为一笑而过的大人之前
让我再嫉恶如仇一遍
让我再 纯白 一天

以前念着要快长大
现在好想返老还童
未曾珍惜过的天真
成为有遗憾的回不去

以前仗着时间还多
不知不觉中我挥霍
还没来得及好好
爱过一个人 就老去了
在我成为井井有条的大人之前
让我再潦草一遍
在我成为随遇而安的大人之前
让我再偏执一遍
在我成为一笑而过的大人之前
让我再嫉恶如仇一遍
让我再 纯白 一天

Avant que je devienne une adulte bien rangée

Avant, je disais souvent "Que faire ?"
Maintenant, je dis souvent "Ce n'est pas grave".
Quand je me sens vide,
Je vais au dépanneur acheter quelque chose à manger.
Avant, je disais souvent "J'ai peur".
Maintenant, je dis souvent "Laisse tomber".
Quand je me sens impuissante,
Je me dis de respirer profondément.
Avant que je devienne une adulte bien rangée,
Laisse-moi être un peu plus désordonnée.
Avant que je devienne une adulte qui s'adapte à tout,
Laisse-moi être un peu plus bornée.
Avant que je devienne une adulte qui rigole de tout,
Laisse-moi être un peu plus vindicative.
Laisse-moi être un peu plus pure, un jour.

Avant, je rêvais de grandir vite.
Maintenant, j'aimerais redevenir une enfant.
L'innocence que je n'ai jamais vraiment appréciée
Est devenue un regret auquel je ne peux plus revenir.

Avant, je pensais que j'avais tout le temps du monde,
Sans le savoir, je l'ai gaspillé.
Je n'ai pas eu le temps d'aimer vraiment quelqu'un
Avant de vieillir.
Avant que je devienne une adulte bien rangée,
Laisse-moi être un peu plus désordonnée.
Avant que je devienne une adulte qui s'adapte à tout,
Laisse-moi être un peu plus bornée.
Avant que je devienne une adulte qui rigole de tout,
Laisse-moi être un peu plus vindicative.
Laisse-moi être un peu plus pure, un jour.