Текст и перевод песни Amber Liu - neon (feat. Blow Fever) [Mandarin Version]

neon (feat. Blow Fever) [Mandarin Version]

黑夜裡有點不清醒
在哪裡有點想不起
喧鬧的世界讓我快要窒息
浸沒在甜的回憶裡
要留我多久都可以
讓一切都忘記忘記忘記
我到現在還是沒有想離開
從來還是沒看清黑白
總有你存在每當我閉上眼
充滿了太多色彩let it surround you
Yeah I see neon
會不會你也想要我的陪伴
(But I see)
I see neon
會不會我更需要你的陪伴
(But I see)
閃過的信息(neon neon)
嘴角留過的痕跡(neon neon)
曼克頓的午夜(neon neon)
快不能控制我自己
Wine in the cup dry (neon neon)
Sleeping on the left side (neon neon)
幻影在我腦海(neon neon)
快瘋了因為我
到現在還是沒有想離開
從來還是沒看清黑白
總有你存在每當我閉上眼
充滿了太多色彩讓我離不開
Yeah I see neon
會不會你也想要我的陪伴
(But I see)
I see neon
會不會我更需要你的陪伴
(But I see)
All I see is 霓虹燈
在延安路高架
上海的southside
6點的朝霞
我還沒回家
絕對會吵架
But I don't wanna fight with you why with you
I'd rather be right wit you (right wit you)
You know I dance like Michael Jackson
一直moonwalk到月球別人
都不能像我們真的很過分
就好像杰倫
只要你給我暗號
Come through解決你的煩惱
Hater們在八卦我們swerve swerve
Put in work work show the whole world
再來個奇蹟不管我們分隔幾個City
Yeah I see neon
會不會你也想要我的陪伴
(But I see)
Yeah I see neon
為什麼我卻失去你的陪伴
(But I see)
Neon
Neon
Neon
Neon
(But I see)

neon (feat. Blow Fever) [Version chinoise]

Je suis un peu confuse dans la nuit
Je ne me souviens pas trop où je suis
Le monde bruyant me fait presque suffoquer
Je suis immergée dans de doux souvenirs
Tu peux me garder aussi longtemps que tu veux
Laisse-moi oublier, oublier, oublier tout
Je n'ai toujours pas envie de partir
Je n'ai jamais vraiment distingué le noir du blanc
Tu es toujours là chaque fois que je ferme les yeux
Tant de couleurs, laisse-les t'entourer
Oui, je vois le néon
Est-ce que tu veux aussi ma compagnie ?
(Mais je vois)
Je vois le néon
Est-ce que j'ai encore plus besoin de ta compagnie ?
(Mais je vois)
Le message qui clignote (néon néon)
Les traces que tu as laissées sur mes lèvres (néon néon)
Minuit à Manhattan (néon néon)
Je ne peux plus me contrôler
Du vin dans la tasse, sec (néon néon)
Dormir sur le côté gauche (néon néon)
Des images dans ma tête (néon néon)
Je deviens folle parce que
Je n'ai toujours pas envie de partir
Je n'ai jamais vraiment distingué le noir du blanc
Tu es toujours là chaque fois que je ferme les yeux
Tant de couleurs que je ne peux pas m'en détacher
Oui, je vois le néon
Est-ce que tu veux aussi ma compagnie ?
(Mais je vois)
Je vois le néon
Est-ce que j'ai encore plus besoin de ta compagnie ?
(Mais je vois)
Tout ce que je vois, c'est des néons
Sur l'autoroute de Yan'an
Le côté sud de Shanghai
Le lever du soleil à 6 h
Je ne suis pas encore rentrée
On va forcément se disputer
Mais je ne veux pas me battre avec toi, pourquoi avec toi
Je préférerais être avec toi (avec toi)
Tu sais que je danse comme Michael Jackson
Je fais du moonwalk jusqu'à la lune, les autres
Ne peuvent pas faire comme nous, c'est vraiment trop
Comme Jay Chou
Tant que tu me donnes un signal
Je viendrai régler tes problèmes
Les haters nous racontent des potins, on s'en fiche, on s'en fiche
On bosse, on bosse, on le montre au monde entier
On crée un miracle, peu importe combien de villes nous séparent
Oui, je vois le néon
Est-ce que tu veux aussi ma compagnie ?
(Mais je vois)
Oui, je vois le néon
Pourquoi est-ce que je perds ta compagnie ?
(Mais je vois)
Néon
Néon
Néon
Néon
(Mais je vois)