Amber Liu - blue (feat. Masiwei) [Mandarin Version] - перевод текста песни на французский

星光下迷路的漂流瓶余波中荡漾

Une bouteille à la dérive perdue sous la lumière des étoiles, oscillant dans le sillage

没有等到它的阅读者借助着微光

Je n'ai pas attendu son lecteur, en m'aidant de la faible lumière

随着潮起潮落若隐若现黯然离场

Avec le flux et le reflux des marées, elle apparaît et disparaît, se retire tristement

蓝色的眼泪

Des larmes bleues

Yeah, yeah

聚光灯熄灭后转身华丽退场

Les projecteurs s'éteignent, je me retourne et quitte la scène avec splendeur

黑暗吞噬包装着最后的一丝坚强

L'obscurité engloutit l'emballage de mon dernier brin de force

我只想逃离这里让我觉得难以呼吸

Je veux juste m'échapper d'ici, ça me donne l'impression de suffoquer

Oh 但是我依然不会

Oh, mais je ne le ferai quand même pas

Whoa

I ain't thinking 'bout you (Thinking 'bout you)

Je ne pense pas à toi (Je pense à toi)

(Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah)

I ain't thinking 'bout you

Je ne pense pas à toi

(Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah)

Oh 不想统领这世界也不需要安慰

Oh, je ne veux pas diriger le monde, je n'ai pas besoin de réconfort

I ain't thinking 'bout you

Je ne pense pas à toi

(Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah)

读你的明信片能听到你的声音

Je lis ta carte postale, j'entends ta voix

如果没有你在我背后我不会登顶

Si tu n'étais pas là derrière moi, je ne serais pas arrivé au sommet

而我所做的都错了

Et tout ce que j'ai fait était faux

给你留下阴影

Je te laisse dans l'ombre

太多公司想签我但我的心却 independent

Trop de compagnies veulent me signer, mais mon cœur est indépendant

能置我于死地的与我为敌的

Ce qui peut me tuer, ce qui me met à l'épreuve

我有多爱你我就伤你多深我都记得

Je me souviens à quel point je t'aimais et à quel point je t'ai blessé

你说要离开是迫不得已眼角挂着泪痕

Tu as dit que tu partais, tu n'avais pas le choix, une larme coulait sur ta joue

你的呈堂证供全是关于我的罪证

Ton témoignage est tout entier sur mes crimes

靠巡演的忙碌让自己麻木

Je m'endors dans le tourbillon des tournées, je m'engourdis

I'm king in the city 要把痛苦藏住

Je suis le roi de la ville, je dois cacher ma douleur

墨镜戴上看不到我的眼睛我在装酷

Je porte des lunettes de soleil, tu ne vois pas mes yeux, je fais le dur

爱情在使人变愚蠢也会使人盲目

L'amour rend idiot, il rend aveugle

Street, underground, this is where I started from

Street, underground, c'est là que j'ai commencé

你喂我吃了一颗糖也扇了我一个巴掌

Tu m'as donné un bonbon, tu m'as giflé

I really love you baby (I know) 才会对你撒了谎

Je t'aime vraiment mon bébé (Je sais), c'est pourquoi je t'ai menti

I ain't thinking 'bout

Je ne pense pas à

I ain't thinking 'bout you (Uh)

Je ne pense pas à toi (Uh)

(Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah)

I ain't thinking 'bout you

Je ne pense pas à toi

(Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah)

Oh 不想统领这世界也不需要安慰

Oh, je ne veux pas diriger le monde, je n'ai pas besoin de réconfort

I ain't thinking 'bout you

Je ne pense pas à toi

(Yeah-yеah, yeah-yeah, yeah-yеah)

(Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah)

待在聚光灯里奔跑在从前的时光里

Rester sous les projecteurs, courir dans le passé

Uh-huh, uh-huh

变得不太想自己

Je ne me ressemble plus

那就让我没有出息

Alors laisse-moi être sans valeur

只为了离你近一点再靠近一点

Juste pour être un peu plus près de toi, un peu plus près

I ain't thinking 'bout you

Je ne pense pas à toi

(Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah)

I ain't thinking 'bout you (Ooh)

Je ne pense pas à toi (Ooh)

(Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah)

Oh 不想统领这世界也不需要安慰

Oh, je ne veux pas diriger le monde, je n'ai pas besoin de réconfort

I ain't thinking 'bout you

Je ne pense pas à toi

(Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah)

I ain't thinking 'bout you

Je ne pense pas à toi

(Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah)

I ain't thinking 'bout you (Ooh)

Je ne pense pas à toi (Ooh)

(Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah)

Oh 不想统领这世界也不需要安慰

Oh, je ne veux pas diriger le monde, je n'ai pas besoin de réconfort

I ain't thinking 'bout you

Je ne pense pas à toi

Amber Liu - blue (feat. Masiwei) [Mandarin Version]

Текст и перевод песни Amber Liu - blue (feat. Masiwei) [Mandarin Version]

Альбом