Текст и перевод песни Amber Liu feat. PENIEL of BTOB - neon (feat. PENIEL of BTOB) - English Version

neon (feat. PENIEL of BTOB) - English Version

Dull with a twist apathy
Life's just a silent movie scene
And all these pretty people they don't even faze me
Don't faze me
Call another round no time to think
Sweet with the lemon in my drink
Into the sound I sink, I sink, I sink

Don't wanna be the one
Leaving first tonight
Can't see what's past
All that black and white
Why can't I just pretend
It's just all in my head?
But I can't stand it when the colors surround you

Yeah, I see neon
So let me be the one that you can lean on
But I see
I see neon
Where are you when I need someone to lean on?
But I see

Fade on the letters (neon, neon)
Belt around my waist it's (neon, neon)
Dinners in Manhattan (neon, neon)
I think I'm going crazy, yeah
Wine in the cup dry (neon, neon)
Sleeping on the left side (neon, neon)
Flickering in my mind (neon, neon)
Can't need you but I

Don't wanna be the one
Leaving first tonight
Can't see what's past
All that black and white
Why can't I just pretend
It's just all in my head
But I can't stand it when the colors surround you

Yeah, I see neon
So let me be the one that you can lean on
But I see
I see neon
Where are you when I need someone to lean on
But I see

You a ten like neon (neon), yeah
When I see ya, see ya
I see flashing lights you got me feeling like I'm on one (I'm on one)
I need somebody I can lean on (lean on)
That was you but now (now what?)
You're gone (gone)

Now it's a love and hate
It feels like I'm in checkmate
I hate that you still make me feel some type of way (uh)
You be making me see (neon, neon)
You got me seeing (neon, neon)

Yeah, hold up, hold up wait a minute
Had a few shots but I know it ain't the reason I be trippin' (trippin')
Chilling, sipping, clicking, kissing but it all feels empty
If you're not a part of the equation (missing)

Right now ain't the time, I know
Ain't worried 'bout my pride no more
If you're willing to give it one more shot I'm all yours
'Cause when I look at you all I see is

Neon
So let me be the one that you can lean on
But I see
Yeah, I see neon
Where are you when I need someone to lean on
But I see

Neon
Neon
Neon
Neon
But I see

neon (feat. PENIEL of BTOB) - Version française

Terne avec une touche d'apathie
La vie n'est qu'une scène de film muet
Et toutes ces belles personnes, elles ne me touchent même pas
Ne me touchent pas
Commande un autre tour, pas le temps de réfléchir
Doux avec le citron dans mon verre
Je plonge dans le son, je plonge, je plonge

Je ne veux pas être celle
Qui part en premier ce soir
Je ne vois pas ce qui est passé
Tout ce noir et blanc
Pourquoi je ne peux pas juste faire semblant
Que c'est juste dans ma tête ?
Mais je ne peux pas supporter que les couleurs t'entourent

Ouais, je vois le néon
Alors laisse-moi être celle sur qui tu peux t'appuyer
Mais je vois
Je vois le néon
Où es-tu quand j'ai besoin de quelqu'un sur qui m'appuyer ?
Mais je vois

S'estomper sur les lettres (néon, néon)
Ceinture autour de ma taille c'est (néon, néon)
Dîners à Manhattan (néon, néon)
Je crois que je deviens folle, ouais
Du vin dans la coupe sèche (néon, néon)
Dormir sur le côté gauche (néon, néon)
Flotter dans mon esprit (néon, néon)
Je n'ai pas besoin de toi mais je

Je ne veux pas être celle
Qui part en premier ce soir
Je ne vois pas ce qui est passé
Tout ce noir et blanc
Pourquoi je ne peux pas juste faire semblant
Que c'est juste dans ma tête
Mais je ne peux pas supporter que les couleurs t'entourent

Ouais, je vois le néon
Alors laisse-moi être celle sur qui tu peux t'appuyer
Mais je vois
Je vois le néon
Où es-tu quand j'ai besoin de quelqu'un sur qui m'appuyer
Mais je vois

Tu es un dix comme le néon (néon), ouais
Quand je te vois, te vois
Je vois des lumières qui clignotent, tu me fais sentir comme si j'étais sur un nuage (je suis sur un nuage)
J'ai besoin de quelqu'un sur qui je peux m'appuyer (m'appuyer)
C'était toi mais maintenant (maintenant quoi ?)
Tu es parti (parti)

Maintenant, c'est de l'amour et de la haine
On dirait que je suis en échec et mat
Je déteste que tu me fasses encore ressentir un certain type de sentiments (uh)
Tu me fais voir (néon, néon)
Tu me fais voir (néon, néon)

Ouais, attends, attends, attends une minute
J'ai bu quelques verres, mais je sais que ce n'est pas la raison pour laquelle je suis en train de tripper (tripper)
Détente, boisson, clic, baiser, mais tout ça me semble vide
Si tu ne fais pas partie de l'équation (manquant)

En ce moment, ce n'est pas le moment, je sais
Je ne suis plus inquiète pour ma fierté
Si tu es prêt à tenter un autre coup, je suis à toi
Parce que quand je te regarde, tout ce que je vois c'est

Néon
Alors laisse-moi être celle sur qui tu peux t'appuyer
Mais je vois
Ouais, je vois le néon
Où es-tu quand j'ai besoin de quelqu'un sur qui m'appuyer
Mais je vois

Néon
Néon
Néon
Néon
Mais je vois