Текст и перевод песни Amber Liu - make it better

make it better

Wish there was a thing that's good that I could tell you
Wish that I could heal the wounds to ease your pain
Tell me this, tell me this
'Cause I can't say it to your face

Did it make it better?
Did it make it better for you?

Because every time you cry
There's tears still in my eyes
And the world don't give a fuck
That you're broken on the inside
You wanted this space
So want me here to stay
Will it make it better for you?

Will it make it better?
Will it make it better for you?
Now, did it make it better?
Did it make it better for you?

Wish that I could take your mind off all of these distractions
(All of these distractions)
Need your thoughts, so I know what I need to change
(Need your thoughts, so I know what I need to change)
But I don't know, I don't know
Can't admit it to your face
(Can't admit it to your face)

So did I make it better?
Did I make it better for you?

Because when you want to try
I'll be there by your side
And the world won't give a fuck
That we're broken on the inside
We can go to space
Or sit out by the bay
Will it make it better for you?

Will it make it better
Will it make it better for you?
Now, did I make it better?
Did I make it better for you?

I don't need to be rude
Would you take me to
What you feel inside
Wanna say, we're in tune
Could you make some room for me to feel alright?

Will it make it better
Will it make it better for you?
Did I make it better?
Tell me I made it better for you

rendre les choses meilleures

J'aimerais qu'il y ait quelque chose de bien que je puisse te dire
J'aimerais pouvoir guérir tes blessures pour apaiser ta douleur
Dis-moi ça, dis-moi ça
Parce que je ne peux pas le dire en face

Est-ce que ça a rendu les choses meilleures ?
Est-ce que ça a rendu les choses meilleures pour toi ?

Parce que chaque fois que tu pleures
Il y a encore des larmes dans mes yeux
Et le monde s'en fout
Que tu sois brisée à l'intérieur
Tu voulais cet espace
Alors tu veux que je reste
Est-ce que ça rendra les choses meilleures pour toi ?

Est-ce que ça rendra les choses meilleures ?
Est-ce que ça rendra les choses meilleures pour toi ?
Maintenant, est-ce que ça a rendu les choses meilleures ?
Est-ce que ça a rendu les choses meilleures pour toi ?

J'aimerais pouvoir te faire oublier toutes ces distractions
(Toutes ces distractions)
J'ai besoin de tes pensées, pour savoir ce que je dois changer
(J'ai besoin de tes pensées, pour savoir ce que je dois changer)
Mais je ne sais pas, je ne sais pas
Je ne peux pas l'admettre en face
(Je ne peux pas l'admettre en face)

Alors est-ce que j'ai rendu les choses meilleures ?
Est-ce que j'ai rendu les choses meilleures pour toi ?

Parce que quand tu voudras essayer
Je serai là à tes côtés
Et le monde s'en foutra
Que nous soyons brisés à l'intérieur
On peut aller dans l'espace
Ou s'asseoir au bord de la baie
Est-ce que ça rendra les choses meilleures pour toi ?

Est-ce que ça rendra les choses meilleures
Est-ce que ça rendra les choses meilleures pour toi ?
Maintenant, est-ce que j'ai rendu les choses meilleures ?
Est-ce que j'ai rendu les choses meilleures pour toi ?

Je n'ai pas besoin d'être impolie
Tu me prendrais avec toi
Dans ce que tu ressens au fond de toi
Je veux dire, on est en phase
Peux-tu me faire de la place pour que je me sente bien ?

Est-ce que ça rendra les choses meilleures
Est-ce que ça rendra les choses meilleures pour toi ?
Est-ce que j'ai rendu les choses meilleures ?
Dis-moi que j'ai rendu les choses meilleures pour toi