Текст и перевод песни Amber Mark - What If

What If

Hey babe, there's no such thing as coincidence
Million people, tell me baby, what are the chances
That we connected?
It had to happen exactly that way
I had to do it, had to make those mistakes
It's true 'cause it led me to you
What if, what if, if I never felt heartbreak at all
What if, what if, never knew what it felt like to fall
What if, what what if, tell me how would I know if it's love
If it's love
As I attempt to stage a new love affair, a destined romance
Tell me baby, what are the chances
We stay connected?
I have to keep him entwined in my heart (Entwined in my heart)
If it were my choice, I would never let go, it's true (True)
Gotta hope this is true
What if, what if, if I never felt heartbreak at all?
What if, what if, never knew what it felt like to fall?
What if, what what if, tell me how would I know if it's love?
If it's love
What if, what if
What if, what if
How will I know, how will I know (Know)
What if, what if, if I never knew heartbreak at all?
What if, what if, never knew what it felt like to fall?
What if, what what if, tell me how would I know if it's love?
Love
What if, what if (Ooh)
What if, what if (Ooh)
What if, what what if (Ooh)
Love

Et si

Hé mon chéri, il n'y a pas de coïncidences
Des millions de personnes, dis-moi mon chéri, quelles sont les chances
Que nous nous soyons connectés ?
Cela devait arriver exactement comme ça
J'ai dû le faire, j'ai dû faire ces erreurs
C'est vrai parce que ça m'a mené à toi
Et si, et si, si je n'avais jamais ressenti de chagrin d'amour du tout
Et si, et si, je n'avais jamais su ce que c'était que de tomber
Et si, et si, dis-moi comment aurais-je su si c'était l'amour
Si c'est l'amour
Alors que j'essaie de mettre en scène une nouvelle histoire d'amour, une romance voulue par le destin
Dis-moi mon chéri, quelles sont les chances
Que nous restions connectés ?
Je dois le garder enlacé dans mon cœur (Enlacé dans mon cœur)
Si c'était mon choix, je ne le laisserais jamais partir, c'est vrai (Vrai)
Il faut espérer que c'est vrai
Et si, et si, si je n'avais jamais ressenti de chagrin d'amour du tout ?
Et si, et si, je n'avais jamais su ce que c'était que de tomber ?
Et si, et si, dis-moi comment aurais-je su si c'était l'amour ?
Si c'est l'amour
Et si, et si
Et si, et si
Comment saurai-je, comment saurai-je (Saurai-je)
Et si, et si, si je n'avais jamais connu le chagrin d'amour du tout ?
Et si, et si, je n'avais jamais su ce que c'était que de tomber ?
Et si, et si, dis-moi comment aurais-je su si c'était l'amour ?
L'amour
Et si, et si (Ooh)
Et si, et si (Ooh)
Et si, et si (Ooh)
L'amour