It All Worked Out - Amber Nadine перевод на французский

It All Worked Out

Not gonna lie in the beginning it was hard
Took way too long to fix this broken heart
Many songs have been sung I know
But listen to just this one before you go
Cause there's something I wanna say and I know you don't wanna know what it is
So I put it in a song hoping you'll hear it and it goes like this

I'm happy for you
I'm happy for me
I'm happy with the way things turned out to be
You were a bridge I needed to cross to get to the other side
You gave me that extra push that I needed to fly
Step back and look at where we are now
Hey it all worked out
Yeah it all worked out

This is me breaking the ice
I'm not gonna think twice
I still don't get why you run from me
I guess it was meant to be this way
That's okay
But there's something I wanna say and I know you don't wanna know what it is
So I put it in a song hoping you'll hear it and it goes like this

I'm happy for you
I'm happy for me
I'm happy with the way things turned out to be
You were a bridge I needed to cross to get to the other side
You gave me that extra push that I needed to fly
Step back and look at where we are now
Hey it all worked out
Yeah it all worked out

Hold her hand love her every chance you can
Have fun dance show the world you're a happy man because of her
I wish you both the best
God Bless

I'm happy for you
I'm happy for me
I'm happy with the way things turned out to be
I hope you are too
And it's true that I wrote this song for you
When she walks down that isle let her see you smile
We both know we weren't meant to be and that's okay
It's better this way
I'm happy your dreams came true
Mine did too
So let's look at where we are now
Hey it all worked out

Tout s'est bien arrangé

Je ne vais pas mentir, au début, c'était dur
Il a fallu beaucoup trop de temps pour réparer ce cœur brisé
Beaucoup de chansons ont été chantées, je sais
Mais écoute juste celle-ci avant de partir
Parce qu'il y a quelque chose que je veux dire et je sais que tu ne veux pas savoir ce que c'est
Alors je l'ai mis dans une chanson en espérant que tu l'entendras et ça donne ceci

Je suis heureuse pour toi
Je suis heureuse pour moi
Je suis heureuse de la façon dont les choses se sont arrangées
Tu étais un pont que je devais traverser pour atteindre l'autre rive
Tu m'as donné ce coup de pouce supplémentaire dont j'avais besoin pour m'envoler
Prends du recul et regarde où nous en sommes maintenant
Hé, tout s'est bien arrangé
Oui, tout s'est bien arrangé

C'est moi qui brise la glace
Je ne vais pas y réfléchir à deux fois
Je ne comprends toujours pas pourquoi tu me fuis
Je suppose que c'était censé se passer ainsi
Ce n'est pas grave
Mais il y a quelque chose que je veux dire et je sais que tu ne veux pas savoir ce que c'est
Alors je l'ai mis dans une chanson en espérant que tu l'entendras et ça donne ceci

Je suis heureuse pour toi
Je suis heureuse pour moi
Je suis heureuse de la façon dont les choses se sont arrangées
Tu étais un pont que je devais traverser pour atteindre l'autre rive
Tu m'as donné ce coup de pouce supplémentaire dont j'avais besoin pour m'envoler
Prends du recul et regarde où nous en sommes maintenant
Hé, tout s'est bien arrangé
Oui, tout s'est bien arrangé

Tiens-lui la main, aime-la chaque fois que tu le peux
Amuse-toi, danse, montre au monde que tu es un homme heureux grâce à elle
Je vous souhaite à tous les deux le meilleur
Que Dieu vous bénisse

Je suis heureuse pour toi
Je suis heureuse pour moi
Je suis heureuse de la façon dont les choses se sont arrangées
J'espère que tu l'es aussi
Et c'est vrai que j'ai écrit cette chanson pour toi
Quand elle descendra cette allée, laisse-la te voir sourire
Nous savons tous les deux que nous n'étions pas faits l'un pour l'autre et ce n'est pas grave
C'est mieux ainsi
Je suis heureuse que tes rêves se soient réalisés
Les miens aussi
Alors regardons où nous en sommes maintenant
Hé, tout s'est bien arrangé