Breakdown In The Shower - Amber Nadine перевод на французский

Breakdown In The Shower

Woke up this morning from a dream about you and me
We were best friends and everything was fine
Just like the old times
The way it used to be
I was teasing you about your new girl
As if you leaving me had never wrecked my world
And our friendship had withstood the fall
I wish I were stronger and okay with it all
And I wish the dream were real
Yeah right now that's how I feel

Have you ever broke down in the shower
You can't feel the tears stream down your face
You taste the salt and feel your heart of stone
Drop to your stomach like heavy weight
And no matter how many tears fall
From your eyes they won't wash away
That beautiful smile from you brain
Makes you go insane
And it starts to feel like it's your final hour
As you break down in the shower

I spent my day thinking about how I walked away
Missing everything we used to do in the sunshine
And in the rain
Wondering if I called you up would I be able to be your friend again
And just be okay with that
Cause man I miss the fun we had

Have you ever broke down in the shower
You can't feel the tears stream down your face
You taste the salt and feel your heart of stone
Drop to your stomach like heavy weight
And no matter how many tears fall
From your eyes they won't wash away
That beautiful smile from you brain
Makes you go insane
And it starts to feel like it's your final hour
As you break down in the shower

If I could erase my feelings for you I'd do it in a heartbeat
If it meant I got to be a friend of yours for life
It'd be worth it to me
Cause you're a great guy
So I
Yeah I
I'm gonna try
But it's gonna take time

I bet you've never broke down in the shower
And never felt the tears stream down your face
I taste the salt and feel my heart of stone
Drop to my stomach like a heavy weight
And no matter how many tears fall from my eyes they won't wash away
Your beautiful smile from my brain
You make me go insane
And it's starting to feel like it's my final hour
Yeah right now it feels like my final hour
Lord help me cause I'm breaking down in the shower
Lord hold me as I break down in the shower

Crise de larmes sous la douche

Je me suis réveillée ce matin d'un rêve à propos de toi et moi
On était meilleurs amis et tout allait bien
Comme au bon vieux temps
Comme avant
Je te taquinais à propos de ta nouvelle copine
Comme si ton départ n'avait jamais détruit mon monde
Et que notre amitié avait résisté à la chute
J'aimerais être plus forte et accepter tout ça
Et j'aimerais que ce rêve soit réel
Oui, c'est vraiment ce que je ressens

As-tu déjà craqué sous la douche?
Tu ne sens pas les larmes couler sur ton visage
Tu goûtes le sel et sens ton cœur de pierre
Tomber dans ton estomac comme un poids lourd
Et peu importe combien de larmes coulent
De tes yeux, elles ne pourront pas effacer
Ce magnifique sourire de ton esprit
Qui te rend folle
Et tu commences à avoir l'impression que c'est ta dernière heure
Alors que tu craques sous la douche

J'ai passé ma journée à penser à la façon dont je suis partie
La nostalgie de tout ce qu'on faisait au soleil
Et sous la pluie
Je me demandais si en t'appelant, je pourrais redevenir ton amie
Et juste être bien avec ça
Parce que, mon Dieu, le bon temps qu'on avait me manque

As-tu déjà craqué sous la douche?
Tu ne sens pas les larmes couler sur ton visage
Tu goûtes le sel et sens ton cœur de pierre
Tomber dans ton estomac comme un poids lourd
Et peu importe combien de larmes coulent
De tes yeux, elles ne pourront pas effacer
Ce magnifique sourire de ton esprit
Qui te rend folle
Et tu commences à avoir l'impression que c'est ta dernière heure
Alors que tu craques sous la douche

Si je pouvais effacer mes sentiments pour toi, je le ferais en un battement de cœur
Si cela signifiait que je pourrais être ton amie pour la vie
Ça en vaudrait la peine pour moi
Parce que tu es un type bien
Alors je
Oui, je
Je vais essayer
Mais ça va prendre du temps

Je parie que tu n'as jamais craqué sous la douche
Et jamais senti les larmes couler sur ton visage
Je goûte le sel et sens mon cœur de pierre
Tomber dans mon estomac comme un poids lourd
Et peu importe combien de larmes coulent de mes yeux, elles ne pourront pas effacer
Ton magnifique sourire de mon esprit
Tu me rends folle
Et je commence à avoir l'impression que c'est ma dernière heure
Oui, là maintenant, j'ai l'impression que c'est ma dernière heure
Seigneur, aide-moi car je craque sous la douche
Seigneur, soutiens-moi alors que je craque sous la douche