Breakdown In The Shower - Amber Nadine перевод на русский

Breakdown In The Shower

Woke up this morning from a dream about you and me
We were best friends and everything was fine
Just like the old times
The way it used to be
I was teasing you about your new girl
As if you leaving me had never wrecked my world
And our friendship had withstood the fall
I wish I were stronger and okay with it all
And I wish the dream were real
Yeah right now that's how I feel

Have you ever broke down in the shower
You can't feel the tears stream down your face
You taste the salt and feel your heart of stone
Drop to your stomach like heavy weight
And no matter how many tears fall
From your eyes they won't wash away
That beautiful smile from you brain
Makes you go insane
And it starts to feel like it's your final hour
As you break down in the shower

I spent my day thinking about how I walked away
Missing everything we used to do in the sunshine
And in the rain
Wondering if I called you up would I be able to be your friend again
And just be okay with that
Cause man I miss the fun we had

Have you ever broke down in the shower
You can't feel the tears stream down your face
You taste the salt and feel your heart of stone
Drop to your stomach like heavy weight
And no matter how many tears fall
From your eyes they won't wash away
That beautiful smile from you brain
Makes you go insane
And it starts to feel like it's your final hour
As you break down in the shower

If I could erase my feelings for you I'd do it in a heartbeat
If it meant I got to be a friend of yours for life
It'd be worth it to me
Cause you're a great guy
So I
Yeah I
I'm gonna try
But it's gonna take time

I bet you've never broke down in the shower
And never felt the tears stream down your face
I taste the salt and feel my heart of stone
Drop to my stomach like a heavy weight
And no matter how many tears fall from my eyes they won't wash away
Your beautiful smile from my brain
You make me go insane
And it's starting to feel like it's my final hour
Yeah right now it feels like my final hour
Lord help me cause I'm breaking down in the shower
Lord hold me as I break down in the shower

Слёзы в душе

Проснулась сегодня утром, тебе и мне приснился сон,
Мы были лучшими друзьями, и всё было хорошо,
Как в старые добрые времена,
Как было раньше.
Я дразнила тебя насчёт твоей новой девушки,
Словно твой уход не разрушил мой мир,
И наша дружба выдержала это падение.
Жаль, что я не сильнее и не могу со всем этим смириться.
И жаль, что сон нереален,
Да, именно так я сейчас чувствую.

Ты когда-нибудь рыдал в душе,
Не чувствуя, как слёзы текут по лицу,
Ощущая вкус соли и чувствуя, как твоё каменное сердце
Падает в живот тяжёлым грузом?
И сколько бы слёз ни падало
Из твоих глаз, они не смоют
Ту прекрасную улыбку из твоей головы,
Которая сводит тебя с ума.
И начинает казаться, что это твой последний час,
Пока ты рыдаешь в душе.

Я провела весь день, думая о том, как я ушла,
Скучая по всему, что мы делали вместе под солнцем
И под дождём.
Интересно, если бы я позвонила тебе, смогла бы я снова стать твоим другом
И просто смириться с этим?
Потому что, блин, я скучаю по тому, как нам было весело.

Ты когда-нибудь рыдал в душе,
Не чувствуя, как слёзы текут по лицу,
Ощущая вкус соли и чувствуя, как твоё каменное сердце
Падает в живот тяжёлым грузом?
И сколько бы слёз ни падало
Из твоих глаз, они не смоют
Ту прекрасную улыбку из твоей головы,
Которая сводит тебя с ума.
И начинает казаться, что это твой последний час,
Пока ты рыдаешь в душе.

Если бы я могла стереть свои чувства к тебе, я бы сделала это не раздумывая,
Если бы это означало, что я смогу быть твоим другом всю жизнь.
Для меня это того стоило бы,
Потому что ты отличный парень.
Так что я
Да, я
Я попробую,
Но это займёт время.

Держу пари, ты никогда не рыдал в душе
И никогда не чувствовал, как слёзы текут по твоему лицу.
Я ощущаю вкус соли и чувствую, как моё каменное сердце
Падает в мой живот тяжёлым грузом.
И сколько бы слёз ни падало из моих глаз, они не смоют
Твою прекрасную улыбку из моей головы.
Ты сводишь меня с ума.
И начинает казаться, что это мой последний час,
Да, сейчас это похоже на мой последний час.
Господи, помоги мне, потому что я рыдаю в душе.
Господи, обними меня, пока я рыдаю в душе.