Happy for Today - Amber Nadine перевод на немецкий

Happy for Today

Sometimes this world gets so heavy
Can't find an easy way out
When I stop and take a look around me
Everybody always seems down

Cause there's bills to pay
No time to waste
And life it just flies by
There's chores to do
She says I don't love you and man what's the point of life

Well I won't spend my life thinking about tomorrow
I won't live each day trapped in the sorrow thinking
When is it ever gonna be enough
Everybody's so wrapped up in work and school and pay
I'm just happy for today

Some people get so worked up
Sitting in traffic on 83
Hands flying cursing and crying
Well what's the problem I don't see

You've got places to be
Say it's all about me
And that car just had to crash today
Never mind the people that died I gotta go get outta my way

Well I won't spend my life thinking about tomorrow
I won't live each day trapped in the sorrow thinking
When is it ever gonna be enough
Everybody's so wrapped up in work and school and pay
I'm just happy for today
I'm happy for today

Everything that happens is so much deeper than we understand
So sit back and enjoy the ride and put it in God's hands

Well I won't spend my life thinking about the past
I won't live each day asking how long will this last thinking
When am I ever gonna be enough
Everybody's so wrapped up I'll just love and smile and play
Cause I'm happy for today

Glücklich für Heute

Manchmal wird diese Welt so schwer,
Ich finde keinen einfachen Ausweg.
Wenn ich innehalte und mich umschaue,
Scheinen alle immer niedergeschlagen zu sein.

Denn es gibt Rechnungen zu bezahlen,
Keine Zeit zu verlieren,
Und das Leben fliegt einfach vorbei.
Es gibt Hausarbeiten zu erledigen,
Sie sagt, ich liebe dich nicht, und Mann, was ist der Sinn des Lebens?

Nun, ich werde mein Leben nicht damit verbringen, über morgen nachzudenken,
Ich werde nicht jeden Tag in Trauer gefangen leben und denken,
Wann wird es endlich genug sein?
Alle sind so in Arbeit, Schule und Bezahlung verstrickt,
Ich bin einfach glücklich für heute.

Manche Leute regen sich so auf,
Wenn sie im Stau auf der 83 sitzen,
Hände fliegen, fluchen und weinen,
Nun, was ist das Problem, ich verstehe es nicht.

Du musst irgendwohin,
Sagst, es geht nur um mich,
Und dieses Auto musste heute einfach verunglücken,
Egal, welche Leute gestorben sind, ich muss hier weg.

Nun, ich werde mein Leben nicht damit verbringen, über morgen nachzudenken,
Ich werde nicht jeden Tag in Trauer gefangen leben und denken,
Wann wird es endlich genug sein?
Alle sind so in Arbeit, Schule und Bezahlung verstrickt,
Ich bin einfach glücklich für heute,
Ich bin glücklich für heute.

Alles, was passiert, ist so viel tiefer, als wir verstehen,
Also lehn dich zurück, genieße die Fahrt und lege es in Gottes Hände.

Nun, ich werde mein Leben nicht damit verbringen über die Vergangenheit nachzudenken,
Ich werde nicht jeden Tag fragen, wie lange das noch dauern wird, und denken,
Wann werde ich endlich genug sein?
Alle sind so beschäftigt, ich werde einfach lieben, lächeln und spielen,
Denn ich bin glücklich für heute.