Happy for Today - Amber Nadine перевод на французский

Happy for Today

Sometimes this world gets so heavy
Can't find an easy way out
When I stop and take a look around me
Everybody always seems down

Cause there's bills to pay
No time to waste
And life it just flies by
There's chores to do
She says I don't love you and man what's the point of life

Well I won't spend my life thinking about tomorrow
I won't live each day trapped in the sorrow thinking
When is it ever gonna be enough
Everybody's so wrapped up in work and school and pay
I'm just happy for today

Some people get so worked up
Sitting in traffic on 83
Hands flying cursing and crying
Well what's the problem I don't see

You've got places to be
Say it's all about me
And that car just had to crash today
Never mind the people that died I gotta go get outta my way

Well I won't spend my life thinking about tomorrow
I won't live each day trapped in the sorrow thinking
When is it ever gonna be enough
Everybody's so wrapped up in work and school and pay
I'm just happy for today
I'm happy for today

Everything that happens is so much deeper than we understand
So sit back and enjoy the ride and put it in God's hands

Well I won't spend my life thinking about the past
I won't live each day asking how long will this last thinking
When am I ever gonna be enough
Everybody's so wrapped up I'll just love and smile and play
Cause I'm happy for today

Heureuse aujourd'hui

Parfois ce monde devient si lourd
Impossible de trouver une issue facile
Quand je m'arrête et regarde autour de moi
Tout le monde a toujours l'air abattu

Car il y a des factures à payer
Pas de temps à perdre
Et la vie passe si vite
Il y a des corvées à faire
Il dit que je ne l'aime pas et alors à quoi bon vivre ?

Eh bien, je ne passerai pas ma vie à penser à demain
Je ne vivrai pas chaque jour prisonnière du chagrin à me demander
Quand est-ce que ce sera enfin assez
Tout le monde est tellement absorbé par le travail, les études et l'argent
Je suis juste heureuse aujourd'hui

Certaines personnes s'énervent tellement
Assises dans les embouteillages sur l'autoroute
Les mains qui s'agitent, des jurons et des pleurs
Quel est le problème, je ne vois pas

Vous avez des endroits où aller
Vous dites que tout tourne autour de moi
Et que cette voiture devait absolument avoir un accident aujourd'hui
Peu importe les gens qui sont morts, je dois y aller, laissez-moi passer

Eh bien, je ne passerai pas ma vie à penser à demain
Je ne vivrai pas chaque jour prisonnière du chagrin à me demander
Quand est-ce que ce sera enfin assez
Tout le monde est tellement absorbé par le travail, les études et l'argent
Je suis juste heureuse aujourd'hui
Je suis heureuse aujourd'hui

Tout ce qui arrive est tellement plus profond que ce que nous comprenons
Alors détendez-vous et profitez du voyage et remettez-le entre les mains de Dieu

Eh bien, je ne passerai pas ma vie à penser au passé
Je ne vivrai pas chaque jour à me demander combien de temps cela va durer en me demandant
Quand est-ce que je serai enfin assez bien
Tout le monde est tellement absorbé, je vais juste aimer, sourire et jouer
Parce que je suis heureuse aujourd'hui