Happy for Today - Amber Nadine перевод на русский

Happy for Today

Sometimes this world gets so heavy
Can't find an easy way out
When I stop and take a look around me
Everybody always seems down

Cause there's bills to pay
No time to waste
And life it just flies by
There's chores to do
She says I don't love you and man what's the point of life

Well I won't spend my life thinking about tomorrow
I won't live each day trapped in the sorrow thinking
When is it ever gonna be enough
Everybody's so wrapped up in work and school and pay
I'm just happy for today

Some people get so worked up
Sitting in traffic on 83
Hands flying cursing and crying
Well what's the problem I don't see

You've got places to be
Say it's all about me
And that car just had to crash today
Never mind the people that died I gotta go get outta my way

Well I won't spend my life thinking about tomorrow
I won't live each day trapped in the sorrow thinking
When is it ever gonna be enough
Everybody's so wrapped up in work and school and pay
I'm just happy for today
I'm happy for today

Everything that happens is so much deeper than we understand
So sit back and enjoy the ride and put it in God's hands

Well I won't spend my life thinking about the past
I won't live each day asking how long will this last thinking
When am I ever gonna be enough
Everybody's so wrapped up I'll just love and smile and play
Cause I'm happy for today

Счастлива сегодня

Иногда этот мир становится таким тяжёлым,
Не могу найти лёгкого выхода.
Когда я останавливаюсь и оглядываюсь вокруг,
Все всегда кажутся подавленными.

Потому что нужно оплачивать счета,
Нет времени терять,
И жизнь просто пролетает мимо.
Есть дела, которые нужно сделать,
Она говорит: «Ты меня не любишь», и, Боже, в чём смысл жизни?

Что ж, я не буду тратить свою жизнь, думая о завтрашнем дне,
Я не буду жить каждый день, утопая в печали, думая:
Когда же этого будет достаточно?
Все так поглощены работой, учёбой и деньгами,
А я просто счастлива сегодня.

Некоторые люди так заводятся,
Стоя в пробке на 83-й,
Размахивают руками, ругаются и плачут.
В чём проблема? Я не понимаю.

Вам нужно куда-то попасть,
Говорите, что всё дело во мне,
И что эта машина просто должна была разбиться сегодня.
Неважно, что люди погибли, мне нужно убраться с моего пути.

Что ж, я не буду тратить свою жизнь, думая о завтрашнем дне,
Я не буду жить каждый день, утопая в печали, думая:
Когда же этого будет достаточно?
Все так поглощены работой, учёбой и деньгами,
А я просто счастлива сегодня.
Я счастлива сегодня.

Всё, что происходит, гораздо глубже, чем мы понимаем,
Так что расслабьтесь и наслаждайтесь поездкой, доверьтесь Богу.

Что ж, я не буду тратить свою жизнь, думая о прошлом,
Я не буду жить каждый день, спрашивая, как долго это продлится, думая:
Когда же я буду достаточно хороша?
Все так поглощены, а я просто буду любить, улыбаться и играть,
Потому что я счастлива сегодня.