Make You Mine - Amber Nadine перевод на немецкий

Make You Mine

I'm too tired to remember how to sleep
I try to stay quiet but when I move the floor creaks
And I can hear the raindrops before I see them fall
Summer nights catching fireflies
Under cotton candy skies
But it always ends in goodbye
And I just really wanna fly

And I'm a total mess
Some days I can't comprehend
Simple equations like one plus nine
But I think I wanna make you mine

I'm terrified of the outdoors
I can't see it's beauty I just see war
And I can only walk for five minutes
After that I start to get dizzy
Man my life is just so busy

And I'm a total mess
Some days I can't comprehend
Simple equations like one plus nine
But I think I wanna make you mine

Make you mine
Could I make you mine
Make you mine

Well now you know most of my flaws
I don't even know if you like me at all
Sometimes you're so hard to read
But I know what's best for me
Or do I

And I'm a total mess
Did something I did not regret
But I fell too soon now I can't stop
And I don't know why
I know what I'm thinking ain't right
But I'd really like to make you mine

Dich zu meinem machen

Ich bin zu müde, um mich zu erinnern, wie man schläft
Ich versuche, leise zu bleiben, aber wenn ich mich bewege, knarrt der Boden
Und ich kann die Regentropfen hören, bevor ich sie fallen sehe
Sommernächte, Glühwürmchen fangen
Unter Zuckerwattehimmeln
Aber es endet immer mit Abschied
Und ich möchte einfach nur fliegen

Und ich bin ein totales Chaos
An manchen Tagen kann ich nicht verstehen
Einfache Gleichungen wie eins plus neun
Aber ich glaube, ich möchte dich zu meinem machen

Ich habe panische Angst vor der Natur
Ich kann ihre Schönheit nicht sehen, ich sehe nur Krieg
Und ich kann nur fünf Minuten laufen
Danach wird mir schwindelig
Mann, mein Leben ist einfach so beschäftigt

Und ich bin ein totales Chaos
An manchen Tagen kann ich nicht verstehen
Einfache Gleichungen wie eins plus neun
Aber ich glaube, ich möchte dich zu meinem machen

Dich zu meinem machen
Könnte ich dich zu meinem machen
Dich zu meinem machen

Nun kennst du die meisten meiner Fehler
Ich weiß nicht einmal, ob du mich überhaupt magst
Manchmal bist du so schwer zu lesen
Aber ich weiß, was das Beste für mich ist
Oder doch nicht?

Und ich bin ein totales Chaos
Habe etwas getan, das ich nicht bereut habe
Aber ich bin zu früh gefallen, jetzt kann ich nicht aufhören
Und ich weiß nicht warum
Ich weiß, dass das, was ich denke, nicht richtig ist
Aber ich würde dich wirklich gerne zu meinem machen