Make You Mine - Amber Nadine перевод на французский

Make You Mine

I'm too tired to remember how to sleep
I try to stay quiet but when I move the floor creaks
And I can hear the raindrops before I see them fall
Summer nights catching fireflies
Under cotton candy skies
But it always ends in goodbye
And I just really wanna fly

And I'm a total mess
Some days I can't comprehend
Simple equations like one plus nine
But I think I wanna make you mine

I'm terrified of the outdoors
I can't see it's beauty I just see war
And I can only walk for five minutes
After that I start to get dizzy
Man my life is just so busy

And I'm a total mess
Some days I can't comprehend
Simple equations like one plus nine
But I think I wanna make you mine

Make you mine
Could I make you mine
Make you mine

Well now you know most of my flaws
I don't even know if you like me at all
Sometimes you're so hard to read
But I know what's best for me
Or do I

And I'm a total mess
Did something I did not regret
But I fell too soon now I can't stop
And I don't know why
I know what I'm thinking ain't right
But I'd really like to make you mine

Je veux te conquérir

Je suis trop fatiguée pour me souvenir comment dormir
J'essaie de rester silencieuse, mais quand je bouge le plancher craque
Et j'entends les gouttes de pluie avant de les voir tomber
Nuits d'été à attraper des lucioles
Sous un ciel de barbe à papa
Mais ça finit toujours par un au revoir
Et j'ai juste vraiment envie de m'envoler

Et je suis un vrai désastre
Certains jours, je ne comprends pas
Des équations simples comme un plus neuf
Mais je crois que je veux te conquérir

Je suis terrifiée par l'extérieur
Je ne vois pas sa beauté, je ne vois que la guerre
Et je ne peux marcher que cinq minutes
Après ça, je commence à avoir des vertiges
Oh, ma vie est tellement occupée

Et je suis un vrai désastre
Certains jours, je ne comprends pas
Des équations simples comme un plus neuf
Mais je crois que je veux te conquérir

Te conquérir
Pourrais-je te conquérir
Te conquérir

Eh bien maintenant tu connais la plupart de mes défauts
Je ne sais même pas si tu m'aimes bien
Parfois tu es si difficile à lire
Mais je sais ce qui est le mieux pour moi
Enfin, peut-être

Et je suis un vrai désastre
J'ai fait quelque chose que je n'ai pas regretté
Mais je suis tombée amoureuse trop vite maintenant je ne peux pas m'arrêter
Et je ne sais pas pourquoi
Je sais que ce que je pense n'est pas bien
Mais j'aimerais vraiment te conquérir