Sunshine - Amber Nadine перевод на немецкий

Sunshine

Could I write you a song and not have it be weird
Make you smile erase all the tears you've faced
I get it this world's a scary place
And you don't wanna get hurt again
And I'm cool with just being friends

But on the bad days I find myself thinking of you
Wishing I could tell you everything that is wrong
Cause just the thought of you makes me feel better
You're like sunshine in stormy weather

I never wanted to be on a boat until I started hanging with you
Fishing is still something I prolly won't do
We could be Ariel and Eric floating on the sea
Sha la la la la la kiss da girl
All my friends say you're really into me
Girl he is so into you
But I don't know if that's true
Cause I don't hear a single word from you
Not a word did you hear anything
Nope nothing

But still on the bad days I find myself thinking of you
Wishing I could tell you everything that is wrong
Cause just the thought of you makes me feel better
You're like sunshine in stormy weather

Ooo the sun is shining bright today
Hey Amber wanna go sit on the beach and write some songs
About him
Well who else are we gonna write songs about
True
Have you heard from him yet
Nope
Ugh you know what
What

Well I'm done putting in the effort if you won't reciprocate
You can still come to me but for now I'm walking away
You go girl
I never want a one sided love
Bee doo bop bee doo bop
I think what I've done is enough

But on the bad days do you find yourself thinking of me
Wishing you could tell me everything that is wrong
Well you can all you have to do is reach out
I'm standing right in front of you
I'm standing right in front of you
You make me feel better
I wanna be your sunshine in stormy weather
I wanna be your sunshine
I wanna be your sunshine
Hey can I be your sunshine

Sonnenschein

Könnte ich dir ein Lied schreiben, ohne dass es komisch wird?
Dich zum Lächeln bringen, alle Tränen auslöschen, die du erlebt hast.
Ich verstehe es, diese Welt ist ein beängstigender Ort.
Und du willst nicht wieder verletzt werden.
Und ich bin damit einverstanden, nur Freunde zu sein.

Aber an schlechten Tagen ertappe ich mich dabei, an dich zu denken.
Ich wünschte, ich könnte dir alles erzählen, was falsch läuft.
Denn allein der Gedanke an dich lässt mich besser fühlen.
Du bist wie Sonnenschein bei stürmischem Wetter.

Ich wollte nie auf einem Boot sein, bis ich anfing, mit dir abzuhängen.
Angeln ist immer noch etwas, was ich wahrscheinlich nicht tun werde.
Wir könnten Ariel und Eric sein, die auf dem Meer treiben.
Sha la la la la la, küss das Mädchen.
Alle meine Freunde sagen, du stehst total auf mich.
Mädchen, er steht so auf dich.
Aber ich weiß nicht, ob das stimmt.
Weil ich kein einziges Wort von dir höre.
Kein Wort, hast du irgendetwas gehört?
Nö, nichts.

Aber trotzdem, an schlechten Tagen ertappe ich mich dabei, an dich zu denken.
Ich wünschte, ich könnte dir alles erzählen, was falsch läuft.
Denn allein der Gedanke an dich lässt mich besser fühlen.
Du bist wie Sonnenschein bei stürmischem Wetter.

Ooo, die Sonne scheint heute hell.
Hey Amber, wollen wir uns an den Strand setzen und ein paar Lieder schreiben?
Über ihn?
Na, über wen sollen wir sonst Lieder schreiben?
Stimmt.
Hast du schon von ihm gehört?
Nö.
Ugh, weißt du was?
Was?

Also, ich bin es leid, mir Mühe zu geben, wenn du es nicht erwiderst.
Du kannst immer noch zu mir kommen, aber im Moment gehe ich weg.
Mach's gut, Mädchen.
Ich will keine einseitige Liebe.
Bee doo bop bee doo bop.
Ich denke, was ich getan habe, ist genug.

Aber an schlechten Tagen, ertappst du dich dabei, an mich zu denken?
Wünschtest du, du könntest mir alles erzählen, was falsch läuft?
Nun, du kannst, alles, was du tun musst, ist dich zu melden.
Ich stehe direkt vor dir.
Ich stehe direkt vor dir.
Du gibst mir ein besseres Gefühl.
Ich möchte dein Sonnenschein bei stürmischem Wetter sein.
Ich möchte dein Sonnenschein sein.
Ich möchte dein Sonnenschein sein.
Hey, kann ich dein Sonnenschein sein?