Sunshine - Amber Nadine перевод на французский

Sunshine

Could I write you a song and not have it be weird
Make you smile erase all the tears you've faced
I get it this world's a scary place
And you don't wanna get hurt again
And I'm cool with just being friends

But on the bad days I find myself thinking of you
Wishing I could tell you everything that is wrong
Cause just the thought of you makes me feel better
You're like sunshine in stormy weather

I never wanted to be on a boat until I started hanging with you
Fishing is still something I prolly won't do
We could be Ariel and Eric floating on the sea
Sha la la la la la kiss da girl
All my friends say you're really into me
Girl he is so into you
But I don't know if that's true
Cause I don't hear a single word from you
Not a word did you hear anything
Nope nothing

But still on the bad days I find myself thinking of you
Wishing I could tell you everything that is wrong
Cause just the thought of you makes me feel better
You're like sunshine in stormy weather

Ooo the sun is shining bright today
Hey Amber wanna go sit on the beach and write some songs
About him
Well who else are we gonna write songs about
True
Have you heard from him yet
Nope
Ugh you know what
What

Well I'm done putting in the effort if you won't reciprocate
You can still come to me but for now I'm walking away
You go girl
I never want a one sided love
Bee doo bop bee doo bop
I think what I've done is enough

But on the bad days do you find yourself thinking of me
Wishing you could tell me everything that is wrong
Well you can all you have to do is reach out
I'm standing right in front of you
I'm standing right in front of you
You make me feel better
I wanna be your sunshine in stormy weather
I wanna be your sunshine
I wanna be your sunshine
Hey can I be your sunshine

Soleil

Pourrais-je t'écrire une chanson sans que ce soit bizarre ?
Te faire sourire, effacer toutes les larmes que tu as versées
Je comprends, ce monde est un endroit effrayant
Et tu ne veux pas être blessé à nouveau
Et ça me va de juste être amis

Mais les mauvais jours, je me surprends à penser à toi
Souhaitant pouvoir te dire tout ce qui ne va pas
Car juste l'idée de toi me fait me sentir mieux
Tu es comme le soleil par temps orageux

Je n'avais jamais voulu être sur un bateau avant de commencer à traîner avec toi
La pêche est encore quelque chose que je ne ferai probablement pas
On pourrait être Ariel et Eric flottant sur la mer
Sha la la la la la embrasse la fille
Tous mes amis disent que tu craques vraiment pour moi
Fille, il est tellement fou de toi
Mais je ne sais pas si c'est vrai
Parce que je n'entends pas un seul mot de toi
Pas un mot, as-tu entendu quelque chose ?
Non, rien

Mais les mauvais jours, je me surprends encore à penser à toi
Souhaitant pouvoir te dire tout ce qui ne va pas
Car juste l'idée de toi me fait me sentir mieux
Tu es comme le soleil par temps orageux

Ooo le soleil brille fort aujourd'hui
Hé Amber, tu veux aller s'asseoir sur la plage et écrire des chansons
À son sujet
Eh bien, sur qui d'autre allons-nous écrire des chansons ?
C'est vrai
As-tu eu de ses nouvelles ?
Non
Ugh tu sais quoi
Quoi

Eh bien, j'arrête de faire des efforts si tu ne veux pas faire de même
Tu peux toujours venir me voir, mais pour l'instant je m'en vais
Vas-y ma fille
Je ne veux jamais d'un amour à sens unique
Bee doo bop bee doo bop
Je pense que ce que j'ai fait est suffisant

Mais les mauvais jours, est-ce que tu penses à moi ?
Souhaitant pouvoir me dire tout ce qui ne va pas
Eh bien, tu peux, tout ce que tu as à faire c'est me contacter
Je suis juste devant toi
Je suis juste devant toi
Tu me fais me sentir mieux
Je veux être ton soleil par temps orageux
Je veux être ton soleil
Je veux être ton soleil
Hé, puis-je être ton soleil ?