Sunshine - Amber Nadine перевод на русский

Sunshine

Could I write you a song and not have it be weird
Make you smile erase all the tears you've faced
I get it this world's a scary place
And you don't wanna get hurt again
And I'm cool with just being friends

But on the bad days I find myself thinking of you
Wishing I could tell you everything that is wrong
Cause just the thought of you makes me feel better
You're like sunshine in stormy weather

I never wanted to be on a boat until I started hanging with you
Fishing is still something I prolly won't do
We could be Ariel and Eric floating on the sea
Sha la la la la la kiss da girl
All my friends say you're really into me
Girl he is so into you
But I don't know if that's true
Cause I don't hear a single word from you
Not a word did you hear anything
Nope nothing

But still on the bad days I find myself thinking of you
Wishing I could tell you everything that is wrong
Cause just the thought of you makes me feel better
You're like sunshine in stormy weather

Ooo the sun is shining bright today
Hey Amber wanna go sit on the beach and write some songs
About him
Well who else are we gonna write songs about
True
Have you heard from him yet
Nope
Ugh you know what
What

Well I'm done putting in the effort if you won't reciprocate
You can still come to me but for now I'm walking away
You go girl
I never want a one sided love
Bee doo bop bee doo bop
I think what I've done is enough

But on the bad days do you find yourself thinking of me
Wishing you could tell me everything that is wrong
Well you can all you have to do is reach out
I'm standing right in front of you
I'm standing right in front of you
You make me feel better
I wanna be your sunshine in stormy weather
I wanna be your sunshine
I wanna be your sunshine
Hey can I be your sunshine

Солнечный свет

Могу ли я написать тебе песню, и это не будет странно?
Вызвать твою улыбку, стереть все слёзы, с которыми ты столкнулся?
Я понимаю, этот мир - страшное место,
И ты не хочешь снова пострадать.
И я согласна просто быть друзьями.

Но в плохие дни я ловлю себя на мысли о тебе,
Мне хочется рассказать тебе обо всем, что не так.
Потому что одна мысль о тебе заставляет меня чувствовать себя лучше.
Ты как солнечный свет в ненастную погоду.

Я никогда не хотела кататься на лодке, пока не начала общаться с тобой.
Рыбалка - это всё ещё то, чем я, вероятно, не буду заниматься.
Мы могли бы быть как Ариэль и Эрик, плывущие по морю,
Ша-ла-ла-ла-ла, поцелуй девушку.
Все мои друзья говорят, что ты действительно мной увлечен.
"Девчонка, он так в тебя влюблен!"
Но я не знаю, правда ли это,
Потому что я не слышу от тебя ни слова.
Ни слова... ты что-нибудь слышал?
Нет, ничего.

Но всё же в плохие дни я ловлю себя на мысли о тебе,
Мне хочется рассказать тебе обо всем, что не так.
Потому что одна мысль о тебе заставляет меня чувствовать себя лучше.
Ты как солнечный свет в ненастную погоду.

Ооо, солнце светит ярко сегодня.
Эй, Эмбер, хочешь пойти посидеть на пляже и написать несколько песен?
О нём.
Ну а о ком ещё нам писать песни?
Верно.
Ты что-нибудь слышала от него?
Нет.
Уф, знаешь что?
Что?

Ну, я больше не буду прилагать усилий, если ты не ответишь взаимностью.
Ты всё ещё можешь обратиться ко мне, но сейчас я ухожу.
Давай, девочка!
Я не хочу односторонней любви.
Би-ду-боп, би-ду-боп.
Думаю, то, что я сделала, достаточно.

Но в плохие дни ты думаешь обо мне?
Хочется ли тебе рассказать мне обо всем, что не так?
Что ж, ты можешь, всё, что тебе нужно сделать, - это протянуть руку.
Я стою прямо перед тобой.
Я стою прямо перед тобой.
Ты заставляешь меня чувствовать себя лучше.
Я хочу быть твоим солнечным светом в ненастную погоду.
Я хочу быть твоим солнцем.
Я хочу быть твоим солнцем.
Эй, могу я быть твоим солнцем?