Wallflower - Amber Nadine перевод на французский

Wallflower

The voices
They're talking too loud in my head
All the noises
Are spinning around what is said
And I wanna be here but I don't but I don't
I'm ready to leave but I won't no I won't

That's why I'm a wallflower
Won't talk too much when there's a crowd around
Put my walls up that's how I feel safe and sound
There's too many voices I can't keep track
So I'm a wallflower I'm sorry I can't talk back

The bodies
They're surrounding me
They're having fun but for me it's getting harder to breathe
Would you stay stay stay close to me
You won't be able to tell but it will help with my anxiety

So I'm a wallflower
Won't talk too much when there's a crowd around
Put my walls up that's how I feel safe and sound
There's too many voices I can't keep track
So I'm a wallflower I'm sorry I can't talk back

You have no idea how much I wish it weren't this way
But trust me I'm okay
I kind of like it this way

When I'm a wallflower I see and hear everything
I'll tell you later all the stories from the evening
There's so many voices but I can keep track
When I don't talk back yeah I'm a wallflower
And I'm proud of that

Fleur de Mur

Les voix
Elles parlent trop fort dans ma tête
Tous les bruits
Tournent autour de ce qui est dit
Et je veux être là mais je ne le veux pas, mais je ne le veux pas
Je suis prête à partir mais je ne le ferai pas, non je ne le ferai pas

C'est pourquoi je suis une fleur de mur
Je ne parle pas trop quand il y a du monde autour
J'érige mes murs, c'est comme ça que je me sens en sécurité
Il y a trop de voix, je n'arrive pas à suivre
Alors je suis une fleur de mur, désolée je ne peux pas répondre

Les corps
Ils m'entourent
Ils s'amusent mais pour moi ça devient difficile de respirer
Resterais-tu, resterais-tu près de moi ?
Tu ne pourras pas le dire, mais ça m'aidera avec mon anxiété

Alors je suis une fleur de mur
Je ne parle pas trop quand il y a du monde autour
J'érige mes murs, c'est comme ça que je me sens en sécurité
Il y a trop de voix, je n'arrive pas à suivre
Alors je suis une fleur de mur, désolée je ne peux pas répondre

Tu n'as aucune idée à quel point je souhaiterais que ce ne soit pas comme ça
Mais crois-moi, je vais bien
J'aime bien ça comme ça

Quand je suis une fleur de mur, je vois et j'entends tout
Je te raconterai plus tard toutes les histoires de la soirée
Il y a tellement de voix, mais j'arrive à suivre
Quand je ne réponds pas, oui je suis une fleur de mur
Et j'en suis fière