What You Need Me to Be - Amber Nadine перевод на немецкий

What You Need Me to Be

One black sheep in a field of white
The biggest thorn in your side
That's how I feel every time
You tell me how to live my life and I'm
Never gonna be what you need me to be
I'm never gonna live up to the standards of society

But I'm happier than I've ever been
Tell me how is that a sin
Everything looks better in colored lights
But you only see in black and white and it's so
Hard on me
Cause I'm not what you need me to be

Tried once or twice to do it right
Followed the rules but I paid the price
Happiness is worth more I say
Well honey that ain't the right way and I
Don't understand why we all gotta judge each other
We weren't meant to do more than love one another

And I'm happier than I've ever been
Tell me how is that a sin
Everything looks better in colored lights
But you only see in black and white and it's so
Hard on me
Cause I'm not what you need me to be

One black sheep in a field of white
The biggest thorn in your side
The flower on everybody's wall
Is now gonna grow and stand tall

Because I'm happier than I've ever been
I know that's not a sin
Everything looks better in colored lights
You could see it if you'd open your eyes

Was du von mir erwartest

Ein schwarzes Schaf auf einer weißen Weide
Der größte Dorn in deinem Auge
So fühle ich mich jedes Mal
Wenn du mir sagst, wie ich mein Leben leben soll, und ich
Werde nie das sein, was du von mir erwartest
Ich werde nie den Standards der Gesellschaft entsprechen

Aber ich bin glücklicher als je zuvor
Sag mir, wie kann das eine Sünde sein
Alles sieht in bunten Lichtern besser aus
Aber du siehst nur in Schwarz und Weiß, und das ist so
Hart für mich
Denn ich bin nicht das, was du von mir erwartest

Habe es ein- oder zweimal versucht, es richtig zu machen
Habe die Regeln befolgt, aber den Preis bezahlt
Glück ist mehr wert, sage ich
Nun, Schatz, das ist nicht der richtige Weg, und ich
Verstehe nicht, warum wir uns alle gegenseitig verurteilen müssen
Wir waren nicht dazu bestimmt, mehr zu tun, als einander zu lieben

Und ich bin glücklicher als je zuvor
Sag mir, wie kann das eine Sünde sein
Alles sieht in bunten Lichtern besser aus
Aber du siehst nur in Schwarz und Weiß, und das ist so
Hart für mich
Denn ich bin nicht das, was du von mir erwartest

Ein schwarzes Schaf auf einer weißen Weide
Der größte Dorn in deinem Auge
Die Blume an jeder Wand
Wird nun wachsen und aufrecht stehen

Weil ich glücklicher bin als je zuvor
Ich weiß, dass das keine Sünde ist
Alles sieht in bunten Lichtern besser aus
Du könntest es sehen, wenn du deine Augen öffnen würdest