Where I Wanna Be (Electric Version) - Amber Nadine перевод на французский

Where I Wanna Be (Electric Version)

Some days it feels like I'm running in circles trying just to get ahead
Other days I'm fighting hard just to get outta bed
This life ain't easy but I know that it's mine
I'm gonna take what God gave me and do what I can to thrive

Well I don't know where my life is going
But I hope I'll get to where I wanna be
And I'm just a small city girl
With a big heart full of dreams
And I don't know where I'm going
But I'm heading where I wanna be

Some days I don't know what I'm doing I'm just following the lead
More times than not I'm told I'm never gonna succeed
I try not to hear those voices they just set you up to fail
Just gotta keep following the path of the Lord and I'll prevail

But I don't know where my life is going
But I hope I'll get to where I wanna be
And I'm just a small city girl
With a big heart full of dreams
And I don't know where I'm going
But I'm heading where I wanna be

Hanging from the front porch while it rains
Holding on
Wishing I could push my fears away
But I'm not that strong
Everyday I just feel so useless useless
Somebody tell me how I can do this

I don't know where my life is going
And it's hard but I'm getting better everyday
And I hope that I can just keep going
Cause I've still got a big heart full of dreams
And I don't know where I'm going
Yeah I don't know where I'm going
I don't know where I'm going
But I'm heading where I wanna be

Là où je veux être (Version électrique)

Certains jours, j'ai l'impression de courir en rond juste pour avancer.
D'autres jours, je lutte juste pour sortir du lit.
Cette vie n'est pas facile, mais je sais qu'elle est la mienne.
Je vais prendre ce que Dieu m'a donné et faire ce que je peux pour m'épanouir.

Eh bien, je ne sais pas où ma vie va.
Mais j'espère que j'arriverai là où je veux être.
Et je ne suis qu'une fille d'une petite ville.
Avec un grand cœur plein de rêves.
Et je ne sais pas où je vais.
Mais je me dirige là où je veux être.

Certains jours, je ne sais pas ce que je fais, je suis juste les indications.
La plupart du temps, on me dit que je ne réussirai jamais.
J'essaie de ne pas entendre ces voix, elles ne font que vous préparer à l'échec.
Je dois juste continuer à suivre le chemin du Seigneur et je triompherai.

Mais je ne sais pas où ma vie va.
Mais j'espère que j'arriverai là où je veux être.
Et je ne suis qu'une fille d'une petite ville.
Avec un grand cœur plein de rêves.
Et je ne sais pas où je vais.
Mais je me dirige là où je veux être.

Suspendue au porche avant pendant qu'il pleut.
M'accrochant.
Souhaitant pouvoir repousser mes peurs.
Mais je ne suis pas si forte.
Chaque jour, je me sens tellement inutile, inutile.
Que quelqu'un me dise comment je peux faire ça.

Je ne sais pas où ma vie va.
Et c'est difficile, mais je m'améliore chaque jour.
Et j'espère que je pourrai continuer.
Parce que j'ai encore un grand cœur plein de rêves.
Et je ne sais pas où je vais.
Ouais, je ne sais pas où je vais.
Je ne sais pas où je vais.
Mais je me dirige là où je veux être.