Where I Wanna Be - Amber Nadine перевод на немецкий

Where I Wanna Be

Well I don't know where my life is going

Some days it feels like I'm running in circles trying just to get ahead
Other days I'm fighting hard just to get outta bed
This life ain't easy but I know that it's mine
I'm gonna take what God gave me and do what I can to thrive

Well I don't know where my life is going
But I hope I'll get to where I wanna be
And I'm just a small city girl
With a big heart full of dreams
And I don't know where I'm going
But I'm heading where I wanna be

Some days I don't know what I'm doing I'm just following the lead
More times than not I'm told I'm never gonna succeed
I try not to hear those voices they just set you up to fail
Just gotta keep following the path of the Lord and I'll prevail

But I don't know where my life is going
But I hope I'll get to where I wanna be
And I'm just a small city girl
With a big heart full of dreams
And I don't know where I'm going
But I'm heading where I wanna be

Hanging from the front porch while it rains
Holding on
Wishing I could push my fears away
But I'm not that strong
Everyday I just feel so useless useless
Somebody tell me how I can do this

I don't know where my life is going
And it's hard but I'm getting better everyday
And I hope that I can just keep going
Cause I've still got a big heart full of dreams
And I don't know where I'm going
Yeah I don't know where I'm going
I don't know where I'm going
But I'm heading where I wanna be

Wo ich sein möchte

Nun, ich weiß nicht, wohin mein Leben führt

Manche Tage fühlt es sich an, als würde ich im Kreis laufen, nur um voranzukommen
An anderen Tagen kämpfe ich hart, nur um aus dem Bett zu kommen
Dieses Leben ist nicht einfach, aber ich weiß, dass es meins ist
Ich werde das nehmen, was Gott mir gegeben hat, und tun, was ich kann, um zu gedeihen

Nun, ich weiß nicht, wohin mein Leben führt
Aber ich hoffe, ich werde dort ankommen, wo ich sein möchte
Und ich bin nur ein Mädchen aus einer Kleinstadt
Mit einem großen Herzen voller Träume
Und ich weiß nicht, wohin ich gehe
Aber ich gehe dorthin, wo ich sein möchte

Manche Tage weiß ich nicht, was ich tue, ich folge einfach der Führung
Öfter als nicht wird mir gesagt, ich werde niemals Erfolg haben
Ich versuche, diese Stimmen nicht zu hören, sie bereiten dich nur auf das Scheitern vor
Ich muss einfach dem Pfad des Herrn folgen, und ich werde siegen

Aber ich weiß nicht, wohin mein Leben führt
Aber ich hoffe, ich werde dort ankommen, wo ich sein möchte
Und ich bin nur ein Mädchen aus einer Kleinstadt
Mit einem großen Herzen voller Träume
Und ich weiß nicht, wohin ich gehe
Aber ich gehe dorthin, wo ich sein möchte

Hänge auf der Veranda, während es regnet
Halte mich fest
Ich wünschte, ich könnte meine Ängste wegschieben
Aber ich bin nicht so stark
Jeden Tag fühle ich mich so nutzlos, nutzlos
Jemand soll mir sagen, wie ich das schaffen kann

Ich weiß nicht, wohin mein Leben führt
Und es ist hart, aber ich werde jeden Tag besser
Und ich hoffe, dass ich einfach weitermachen kann
Denn ich habe immer noch ein großes Herz voller Träume
Und ich weiß nicht, wohin ich gehe
Ja, ich weiß nicht, wohin ich gehe
Ich weiß nicht, wohin ich gehe
Aber ich gehe dorthin, wo ich sein möchte