Where I Wanna Be - Amber Nadine перевод на русский

Where I Wanna Be

Well I don't know where my life is going

Some days it feels like I'm running in circles trying just to get ahead
Other days I'm fighting hard just to get outta bed
This life ain't easy but I know that it's mine
I'm gonna take what God gave me and do what I can to thrive

Well I don't know where my life is going
But I hope I'll get to where I wanna be
And I'm just a small city girl
With a big heart full of dreams
And I don't know where I'm going
But I'm heading where I wanna be

Some days I don't know what I'm doing I'm just following the lead
More times than not I'm told I'm never gonna succeed
I try not to hear those voices they just set you up to fail
Just gotta keep following the path of the Lord and I'll prevail

But I don't know where my life is going
But I hope I'll get to where I wanna be
And I'm just a small city girl
With a big heart full of dreams
And I don't know where I'm going
But I'm heading where I wanna be

Hanging from the front porch while it rains
Holding on
Wishing I could push my fears away
But I'm not that strong
Everyday I just feel so useless useless
Somebody tell me how I can do this

I don't know where my life is going
And it's hard but I'm getting better everyday
And I hope that I can just keep going
Cause I've still got a big heart full of dreams
And I don't know where I'm going
Yeah I don't know where I'm going
I don't know where I'm going
But I'm heading where I wanna be

Там, где я хочу быть

Ну, я не знаю, куда идёт моя жизнь,

Иногда кажется, что я бегу по кругу, пытаясь просто продвинуться вперёд.
В другие дни я изо всех сил стараюсь просто встать с постели.
Эта жизнь нелегка, но я знаю, что она моя.
Я возьму то, что дал мне Бог, и сделаю все возможное, чтобы преуспеть.

Ну, я не знаю, куда идёт моя жизнь,
Но я надеюсь, что окажусь там, где хочу быть.
Я всего лишь девушка из маленького городка
С большим сердцем, полным мечтаний.
И я не знаю, куда я иду,
Но я направляюсь туда, где хочу быть.

Иногда я не знаю, что делаю, просто следую зову.
Чаще всего мне говорят, что я никогда не добьюсь успеха.
Я стараюсь не слышать эти голоса, они просто настраивают тебя на провал.
Просто нужно продолжать следовать путем Господа, и я одержу победу.

Но я не знаю, куда идёт моя жизнь,
Но я надеюсь, что окажусь там, где хочу быть.
Я всего лишь девушка из маленького городка
С большим сердцем, полным мечтаний.
И я не знаю, куда я иду,
Но я направляюсь туда, где хочу быть.

Сижу на крыльце под дождем,
Держусь,
Мечтаю прогнать свои страхи,
Но я не настолько сильна.
Каждый день я чувствую себя такой бесполезной, бесполезной.
Кто-нибудь, скажите мне, как я могу с этим справиться.

Я не знаю, куда идёт моя жизнь,
И это тяжело, но мне становится лучше с каждым днем.
И я надеюсь, что смогу просто продолжать идти,
Потому что у меня все еще большое сердце, полное мечтаний.
И я не знаю, куда я иду,
Да, я не знаю, куда я иду,
Я не знаю, куда я иду,
Но я направляюсь туда, где хочу быть.