Chamber - Amber Run перевод на французский

Chamber

It's the leaves in autumn,
And the bird in flight,
It's the world you're seeing in the dead of the night,
It's north on your compass,
And the wind in your sails,
Or the forward movement when all else fails.
Oh it's the empty chamber of a loaded gun,
It's the finish line of a race half run,
Oh it's the breath to a candle who's flame won't burn,
And if it's all of these things,
Why wouldn't you want it,
That much,
At all.
(Chamber)
It's the snow in winter,
And the lion's roar,
Or the moves you're making when you're hungry for more,
Oh it's the smell of your best friend and the time it takes,
To know for sure if your heart can break.
Oh it's the empty chamber of a loaded gun,
It's the finish line of a race half run,
Oh it's the breath to a candle who's flame won't burn,
And if it's all of these things,
Why wouldn't you want it,
That much,
At all.
(Chamber)(Chamber)
(Chamber)(Chamber)
Oh it's the empty chamber of a loaded gun,
It's the finish line of a race half run,
It's the breath to a candle who's flame won't burn,
And if it's all of these things,
Why wouldn't you want it,
That much,
At all.

Chambre

Ce sont les feuilles en automne,
Et l'oiseau en vol,
C'est le monde que tu vois au cœur de la nuit,
C'est le nord sur ta boussole,
Et le vent dans tes voiles,
Ou l'avancée quand tout le reste échoue.
Oh c'est la chambre vide d'un pistolet chargé,
C'est la ligne d'arrivée d'une course à moitié parcourue,
Oh c'est le souffle d'une bougie dont la flamme ne brûle pas,
Et si c'est tout cela,
Pourquoi n'en voudrais-tu pas,
Autant,
Pas du tout.
(Chambre)
C'est la neige en hiver,
Et le rugissement du lion,
Ou les coups que tu donnes quand tu as faim de plus,
Oh c'est l'odeur de ton meilleur ami et le temps qu'il faut,
Pour savoir avec certitude si ton cœur peut se briser.
Oh c'est la chambre vide d'un pistolet chargé,
C'est la ligne d'arrivée d'une course à moitié parcourue,
Oh c'est le souffle d'une bougie dont la flamme ne brûle pas,
Et si c'est tout cela,
Pourquoi n'en voudrais-tu pas,
Autant,
Pas du tout.
(Chambre)(Chambre)
(Chambre)(Chambre)
Oh c'est la chambre vide d'un pistolet chargé,
C'est la ligne d'arrivée d'une course à moitié parcourue,
C'est le souffle d'une bougie dont la flamme ne brûle pas,
Et si c'est tout cela,
Pourquoi n'en voudrais-tu pas,
Autant,
Pas du tout.