Restless - Amber Sweeney перевод на немецкий

Restless

I heard the wind start to blow
And the sirens start screamin'
They're callin' for blood
I felt my heart jump in my throat
No matter how I try
I just can't fight the tears tonight
I'm listening for your voice
But all I hear around me is noise

I'm restless waiting for an answer
I'm defenseless if this should bring disaster
Don't mean to worry you
If you ain't got the time
But I'm wishin' and-a-prayin' you'll be my guide

I find you out in the rain
Lyin' flat on your back with your eyes shut
No fear at all
Oh I think this storm seeks to seal our fate
I feel the color drip, start to lose my grip
Oh I'm in a free fall
I'm listenin' for your heart
But the fear I feel it's tearin' me apart
Whoa Oh Oh

I'm restless waiting for an answer
I'm defenseless if this should bring disaster
Don't mean to worry you
If you ain't got the time
But I'm wishin' and-a-prayin' you'll be my guide

I'm restless waiting for an answer
I'm defenseless if this should bring disaster
Don't mean to worry you
If you ain't got the time
But I'm wishin' and-a-prayin' we'll be just
Over the hills and through the woods we pray
Nobody's wishin' for a sunny day
Like you and me stuck on this sea

Oh

I'm restless waiting for an answer
I'm defenseless if this should bring disaster
Don't mean to worry you
If you ain't got the time
But I'm wishin' and-a-prayin' we'll be just fine

I'm restless waiting for an answer
I'm defenseless if this should bring disaster
Don't mean to worry you
If you ain't got the time
But I'm wishin' and-a-prayin' we'll be just fine

I'm restless waiting for an answer
I'm defenseless if this should bring disaster
Don't mean to worry you
If you ain't got the time
But I'm wishin' and-a-prayin' we'll be

I'm restless waiting for an answer
I'm defenseless if this should bring disaster
Don't mean to worry you
If you ain't got the time
But I'm wishin' and-a-prayin' we'll be just fine

Unruhig

Ich hörte den Wind zu wehen beginnen
Und die Sirenen anfangen zu schreien
Sie rufen nach Blut
Ich spürte mein Herz in meiner Kehle pochen
Egal, wie sehr ich es versuche
Ich kann die Tränen heute Nacht nicht zurückhalten
Ich horche auf deine Stimme
Doch alles, was ich höre, ist Lärm

Ich bin unruhig und warte auf eine Antwort
Ich bin schutzlos, falls dies zum Desaster wird
Ich will dich nicht beunruhigen
Falls du keine Zeit hast
Doch ich hoffe und bete, dass du mich führst

Ich finde dich im Regen
Flach auf dem Rücken liegend mit geschlossenen Augen
Keine Angst in dir
Oh, ich glaub, dieser Sturm will unser Schicksal besiegeln
Ich spüre, wie die Farbe verblasst, verliere den Halt
Oh, ich bin im freien Fall
Ich lausche auf dein Herz
Doch die Angst zerreißt mich
Whoa Oh Oh

Ich bin unruhig und warte auf eine Antwort
Ich bin schutzlos, falls dies zum Desaster wird
Ich will dich nicht beunruhigen
Falls du keine Zeit hast
Doch ich hoffe und bete, dass du mich führst

Ich bin unruhig und warte auf eine Antwort
Ich bin schutzlos, falls dies zum Desaster wird
Ich will dich nicht beunruhigen
Falls du keine Zeit hast
Doch ich hoffe und bete, dass wir einfach
Über die Hügel und durch die Wälder beten wir
Niemand wünscht sich einen sonnigen Tag
Wie du und ich, gefangen auf diesem Meer

Oh

Ich bin unruhig und warte auf eine Antwort
Ich bin schutzlos, falls dies zum Desaster wird
Ich will dich nicht beunruhigen
Falls du keine Zeit hast
Doch ich hoffe und bete, dass alles gut wird

Ich bin unruhig und warte auf eine Antwort
Ich bin schutzlos, falls dies zum Desaster wird
Ich will dich nicht beunruhigen
Falls du keine Zeit hast
Doch ich hoffe und bete, dass alles gut wird

Ich bin unruhig und warte auf eine Antwort
Ich bin schutzlos, falls dies zum Desaster wird
Ich will dich nicht beunruhigen
Falls du keine Zeit hast
Doch ich hoffe und bete, dass wir

Ich bin unruhig und warte auf eine Antwort
Ich bin schutzlos, falls dies zum Desaster wird
Ich will dich nicht beunruhigen
Falls du keine Zeit hast
Doch ich hoffe und bete, dass alles gut wird