Текст и перевод песни Amber Sweeney - Restless

Restless

I heard the wind start to blow
And the sirens start screamin'
They're callin' for blood
I felt my heart jump in my throat
No matter how I try
I just can't fight the tears tonight
I'm listening for your voice
But all I hear around me is noise

I'm restless waiting for an answer
I'm defenseless if this should bring disaster
Don't mean to worry you
If you ain't got the time
But I'm wishin' and-a-prayin' you'll be my guide

I find you out in the rain
Lyin' flat on your back with your eyes shut
No fear at all
Oh I think this storm seeks to seal our fate
I feel the color drip, start to lose my grip
Oh I'm in a free fall
I'm listenin' for your heart
But the fear I feel it's tearin' me apart
Whoa Oh Oh

I'm restless waiting for an answer
I'm defenseless if this should bring disaster
Don't mean to worry you
If you ain't got the time
But I'm wishin' and-a-prayin' you'll be my guide

I'm restless waiting for an answer
I'm defenseless if this should bring disaster
Don't mean to worry you
If you ain't got the time
But I'm wishin' and-a-prayin' we'll be just
Over the hills and through the woods we pray
Nobody's wishin' for a sunny day
Like you and me stuck on this sea

Oh

I'm restless waiting for an answer
I'm defenseless if this should bring disaster
Don't mean to worry you
If you ain't got the time
But I'm wishin' and-a-prayin' we'll be just fine

I'm restless waiting for an answer
I'm defenseless if this should bring disaster
Don't mean to worry you
If you ain't got the time
But I'm wishin' and-a-prayin' we'll be just fine

I'm restless waiting for an answer
I'm defenseless if this should bring disaster
Don't mean to worry you
If you ain't got the time
But I'm wishin' and-a-prayin' we'll be

I'm restless waiting for an answer
I'm defenseless if this should bring disaster
Don't mean to worry you
If you ain't got the time
But I'm wishin' and-a-prayin' we'll be just fine

Inquiète

J'ai entendu le vent se lever
Et les sirènes se mettre à hurler
Elles appellent au sang
J'ai senti mon cœur bondir dans ma gorge
Peu importe comment j'essaie
Je ne peux pas arrêter les larmes ce soir
J'écoute ta voix
Mais tout ce que j'entends autour de moi est du bruit

Je suis inquiète, j'attends une réponse
Je suis sans défense si cela devait amener un désastre
Je ne veux pas t'inquiéter
Si tu n'as pas le temps
Mais je souhaite et je prie pour que tu sois mon guide

Je te trouve sous la pluie
Allongé sur le dos, les yeux fermés
Pas de peur du tout
Oh, je pense que cette tempête cherche à sceller notre destin
Je sens la couleur s'égoutter, je commence à perdre mon emprise
Oh, je suis en chute libre
J'écoute ton cœur
Mais la peur que je ressens me déchire
Whoa Oh Oh

Je suis inquiète, j'attends une réponse
Je suis sans défense si cela devait amener un désastre
Je ne veux pas t'inquiéter
Si tu n'as pas le temps
Mais je souhaite et je prie pour que tu sois mon guide

Je suis inquiète, j'attends une réponse
Je suis sans défense si cela devait amener un désastre
Je ne veux pas t'inquiéter
Si tu n'as pas le temps
Mais je souhaite et je prie pour que nous soyons juste
Par-dessus les collines et à travers les bois, nous prions
Personne ne souhaite une journée ensoleillée
Comme toi et moi, coincés sur cette mer

Oh

Je suis inquiète, j'attends une réponse
Je suis sans défense si cela devait amener un désastre
Je ne veux pas t'inquiéter
Si tu n'as pas le temps
Mais je souhaite et je prie pour que nous allions bien

Je suis inquiète, j'attends une réponse
Je suis sans défense si cela devait amener un désastre
Je ne veux pas t'inquiéter
Si tu n'as pas le temps
Mais je souhaite et je prie pour que nous allions bien

Je suis inquiète, j'attends une réponse
Je suis sans défense si cela devait amener un désastre
Je ne veux pas t'inquiéter
Si tu n'as pas le temps
Mais je souhaite et je prie pour que nous soyons

Je suis inquiète, j'attends une réponse
Je suis sans défense si cela devait amener un désastre
Je ne veux pas t'inquiéter
Si tu n'as pas le temps
Mais je souhaite et je prie pour que nous allions bien