Текст и перевод песни Amber - A Love I Will Never Forget

A Love I Will Never Forget

We would walk around the block
The sunset never left us alone, mmm
And all those times that I was loud
You′d complain and I would laugh right back

But you never understood
That I wanted you to stay for good, oh
And you'd wait ′til I'd get home
So patient with me
Somehow you knew
You knew

Oh, you taught me a love I will never forget
Your heart always speaks for the one I have left
A victim of chance, it was never fair
But as long as I remember you there
I will be strong
I will be glad
I will take care of them
Just as you had

All four years, I see them clear
Those nicknames and the times you would roam, mmm
A sense of adventure, a part of a home
You brought a smile when I was tired and alone

But you never understood
That I wanted you to stay for good, oh
Should I find another
Or wait 'til I get over you

Woah ′cause you taught me a love I will never forget
Your heart always speaks for the one I have left
A victim of chance, it was never fair
But as long as I remember you there

Oh, I can still remember your wide eyes in my mind
I held you too close, my grip was too tight
And I wonder what you would be like right now?
And how you would′ve grown if only time had allowed?

But one thing's for sure is you taught me a love I will never forget
Your heart always speaks for the one I have left
A victim of chance, it was never fair
But as long as I remember you there
I will be strong
I will be glad
I will take care of them
Just as you had

Un amour que je n'oublierai jamais

Nous nous promenions dans le quartier
Le coucher de soleil ne nous laissait jamais seuls, mmm
Et toutes ces fois où j'étais bruyante
Tu te plaignais et je riais en retour

Mais tu n'as jamais compris
Que je voulais que tu restes pour de bon, oh
Et tu attendais que je rentre à la maison
Si patient avec moi
D'une manière ou d'une autre, tu savais
Tu savais

Oh, tu m'as appris un amour que je n'oublierai jamais
Ton cœur parle toujours pour celui que j'ai laissé derrière moi
Victime du hasard, ce n'était jamais juste
Mais tant que je me souviens de toi là-bas
Je serai forte
Je serai heureuse
Je prendrai soin d'eux
Comme tu l'as fait

Quatre ans, je les vois clairement
Ces surnoms et les fois où tu allais vagabonder, mmm
Un sentiment d'aventure, une partie d'un foyer
Tu apportais un sourire quand j'étais fatiguée et seule

Mais tu n'as jamais compris
Que je voulais que tu restes pour de bon, oh
Devrais-je trouver quelqu'un d'autre
Ou attendre de m'être remise de toi

Woah, parce que tu m'as appris un amour que je n'oublierai jamais
Ton cœur parle toujours pour celui que j'ai laissé derrière moi
Victime du hasard, ce n'était jamais juste
Mais tant que je me souviens de toi là-bas

Oh, je peux encore me souvenir de tes grands yeux dans mon esprit
Je te tenais trop près, mon emprise était trop serrée
Et je me demande à quoi tu ressemblerais maintenant ?
Et comment tu aurais grandi si seulement le temps l'avait permis ?

Mais une chose est sûre, tu m'as appris un amour que je n'oublierai jamais
Ton cœur parle toujours pour celui que j'ai laissé derrière moi
Victime du hasard, ce n'était jamais juste
Mais tant que je me souviens de toi là-bas
Je serai forte
Je serai heureuse
Je prendrai soin d'eux
Comme tu l'as fait