Текст и перевод песни Amber - Anyway (Men Are from Mars)

Anyway (Men Are from Mars)

You love black and I like red
You like dogs and I like cats
I like to talk, you rather watch TV
You like to control, I accept what I see
You′re so cool, I am emotional
You want a wife, I need a match for my soul
You stare at the moon, I reach for the stars
I am from venus and you are from mars

I don't know what you need, what you do or say
I love you anyway, love you anyway
I don′t know what you feel, should I go or stay
I love you anyway, love you anyway

You're so jealous, no I am not
I think relationships are built on trust
You live for the action like I for romance
We are so different, why give it a chance
You want to be you, but I can't be myself
I feel in prison while you free yourself
Free your head, I listen to my heart
Hold it together while you fall apart

I don′t know what you need, what you do or say
I love you anyway, love you anyway
I don′t know what you feel, should I go or stay
I love you anyway, love you anyway

We are together but we still feel alone
If one is there the other one is gone
If I were you and you were me for a day
Nothing can change, anyway

I don't know what you need, what you do or say
I love you anyway, love you anyway
I don′t know what you feel, should I go or stay
I love you anyway, love you anyway

I don't know what you need, what you do or say
I love you anyway, only in my way
Not in your way
Whoa not in your way
Anyway

Quoi qu'il arrive (Les hommes sont de Mars)

Tu aimes le noir et moi j'aime le rouge
Tu aimes les chiens et moi j'aime les chats
J'aime parler, tu préfères regarder la télé
Tu aimes contrôler, j'accepte ce que je vois
Tu es si cool, je suis émotionnelle
Tu veux une femme, j'ai besoin d'une âme sœur
Tu regardes la lune, je tends la main vers les étoiles
Je suis de Vénus et toi, tu es de Mars

Je ne sais pas ce dont tu as besoin, ce que tu fais ou ce que tu dis
Je t'aime quand même, je t'aime quand même
Je ne sais pas ce que tu ressens, dois-je partir ou rester
Je t'aime quand même, je t'aime quand même

Tu es si jaloux, non je ne le suis pas
Je pense que les relations sont basées sur la confiance
Tu vis pour l'action comme moi pour la romance
On est si différents, pourquoi donner une chance à tout ça
Tu veux être toi-même, mais je ne peux pas être moi-même
Je me sens en prison alors que tu te libères
Libère ton esprit, j'écoute mon cœur
Tiens bon pendant que tu te décomposes

Je ne sais pas ce dont tu as besoin, ce que tu fais ou ce que tu dis
Je t'aime quand même, je t'aime quand même
Je ne sais pas ce que tu ressens, dois-je partir ou rester
Je t'aime quand même, je t'aime quand même

On est ensemble, mais on se sent toujours seuls
Si l'un est là, l'autre est parti
Si j'étais toi et toi moi pour un jour
Rien ne changerait, quoi qu'il arrive

Je ne sais pas ce dont tu as besoin, ce que tu fais ou ce que tu dis
Je t'aime quand même, je t'aime quand même
Je ne sais pas ce que tu ressens, dois-je partir ou rester
Je t'aime quand même, je t'aime quand même

Je ne sais pas ce dont tu as besoin, ce que tu fais ou ce que tu dis
Je t'aime quand même, seulement à ma façon
Pas à ta façon
Whoa, pas à ta façon
Quoi qu'il arrive