Текст и перевод песни AMBER - Borders

Borders

Cause mom said
I’d be crossing borders
Never be afraid even
when you’re cornered
Stand up straight, fight your way
Fight your way, fight your way
All these people here
staring and looking at me
Shaking their heads eyes
down strong on me
What’s wrong with me?
Can you tell me now?
What’s wrong with me?
Can you tell me now?
The anger, the cruelty, I deserve it
And I’d do anything to
be what they call perfect
Then maybe I could find
a place to call my own and belong
But if only I was strong..
I’ll be walking with my eyes down
eyes down, eyes down
I’ll keep my eyes down
eyes down, eyes down
’Cause mom said I’d be crossing borders
Never be afraid even when you’re cornered
Stand up straight, fight your way
Fight your way, fight your way
Through the borders
Through the borders
Through the borders
Fight your way, fight your way
Through the borders
Through the borders
Through the borders
Fight your way, fight your way
Stand up, fall down, up again
Up against the pressure I am in
Slowly but surely I begin
Jumping trains ‘cause I know I can win
Oh fear not ‘cause
I know I’m in His hands
Though I can’t see
I know there’s a plan
So thick the fog but
I know I can trust
The feelings that
I feel when the roads rough
I gotta be tough with my eyes down
eyes down, eyes down
Strong in my stance with my eyes down
eyes down, eyes down
’Cause mom said
I’d be crossing borders
Never be afraid even
when you’re cornered
Stand up straight, fight your way
Fight your way, fight your way
Through the borders
Through the borders
Through the borders
Fight your way, fight your way
Through the borders
Through the borders
Through the borders
Fight your way, fight your way
No, I won’t play pretend
I can’t pretend
There’s so much more up ahead
All that’s up ahead
No, I won’t play pretend
There’s so much more ahead
Through the borders
Through the borders
Through the borders
Fight your way, fight your way
Through the borders
Through the borders
Through the borders
Fight your way, fight your way
Through the borders
Through the borders

Frontières

Parce que maman a dit
Que je traverserais des frontières
N'aie jamais peur, même
Quand tu seras acculée
Tiens-toi droite, bats-toi
Bats-toi, bats-toi
Tous ces gens ici
Me regardent, me fixent
Secouant la tête, leurs yeux
Fixés fermement sur moi
Qu'est-ce qui ne va pas avec moi ?
Peux-tu me le dire maintenant ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec moi ?
Peux-tu me le dire maintenant ?
La colère, la cruauté, je la mérite
Et je ferais n'importe quoi pour
Être ce qu'ils appellent parfait
Alors peut-être que je pourrais trouver
Un endroit que j'appellerais mon chez-moi et où j'appartiendrais
Mais si seulement j'étais forte...
Je vais marcher les yeux baissés
Les yeux baissés, les yeux baissés
Je garderai les yeux baissés
Les yeux baissés, les yeux baissés
Parce que maman a dit que je traverserais des frontières
N'aie jamais peur, même quand tu es acculée
Tiens-toi droite, bats-toi
Bats-toi, bats-toi
À travers les frontières
À travers les frontières
À travers les frontières
Bats-toi, bats-toi
À travers les frontières
À travers les frontières
À travers les frontières
Bats-toi, bats-toi
Lève-toi, tombe, relève-toi
Contre la pression que je ressens
Lentement mais sûrement, je commence
À sauter dans les trains parce que je sais que je peux gagner
Oh, n'aie pas peur parce que
Je sais que je suis entre Ses mains
Bien que je ne puisse pas voir
Je sais qu'il y a un plan
Le brouillard est si épais mais
Je sais que je peux faire confiance
Aux sentiments que
Je ressens quand les routes sont difficiles
Je dois être forte, les yeux baissés
Les yeux baissés, les yeux baissés
Solide dans ma position, les yeux baissés
Les yeux baissés, les yeux baissés
Parce que maman a dit
Que je traverserais des frontières
N'aie jamais peur, même
Quand tu es acculée
Tiens-toi droite, bats-toi
Bats-toi, bats-toi
À travers les frontières
À travers les frontières
À travers les frontières
Bats-toi, bats-toi
À travers les frontières
À travers les frontières
À travers les frontières
Bats-toi, bats-toi
Non, je ne ferai pas semblant
Je ne peux pas faire semblant
Il y a tellement plus devant
Tout ce qui est devant
Non, je ne ferai pas semblant
Il y a tellement plus devant
À travers les frontières
À travers les frontières
À travers les frontières
Bats-toi, bats-toi
À travers les frontières
À travers les frontières
À travers les frontières
Bats-toi, bats-toi
À travers les frontières
À travers les frontières