Hold My Body Tight - Amber перевод на немецкий

Hold My Body Tight

اللي انا مستغربله.ليه لما بقربله
الاقيه يبعد عني.وكمان مبيسالش
وانا من عزه نفسي.ببعد واجي علي نفسي
الاقيه يقرب مني.وقال ايه مبيصدقش
اللي انا مستغربله.ليه لما بقربله
والاقيه يبعد عني.وكمان مبيسالش

وانا من عزه نفسي.ببعد واجي علي نفسي
الاقيه يقرب مني.وقال ايه مبيصدقش
كده حيرني امره.ولا عارف اجيب اخره
مبقتش حبيب عمره.زي ما كان بيقول

واللي بيتقال حاجه.واللي بيحصل حاجه
مبقتش فاهم حاجه.وده بقي مش معقول
اللي انا مستغربله.ليه لما بقربله
الاقيه يقرب مني .وكمان مبيسالش
لما بكون مشتاقله.عاوز اشوفه او اقابله

اعمل ولا علي بالي.واتقل حبه عليه
لعبه بقت مكشوفه.وبالنسبالي معروفه
وانا اتعودت عليها .ده قدري وهعمل ايه
لما بكون مشتاقله.عاوز اشوفه او اقابله

اعمل ولا علي بالي.واتقل حبه عليه
لعبه بقت مكشوفه.وبالنسبالي معروفه
وانا اتعودت عليها .ده قدري وهعمل ايه
كده حيرني امره.ولا عارف اجيب اخره
مبقتش حبيب عمره.زي ما كان بيقول
واللي بيتقال حاجه.واللي بيحصل حاجه
مبقتش فاهم حاجه.وده بقي مش معقول
واللي انا مستغربله.ليه لما بقربله
الاقيه يبعد عني.وكمان مبيسالش

Halte meinen Körper fest

Was mich wundert. Warum, wenn ich mich ihm nähere,
finde ich, dass er sich von mir entfernt. Und er fragt auch nicht.
Und aus meinem Stolz heraus entferne ich mich und zwinge mich dazu.
Finde ich, dass er sich mir nähert. Und tut so, als könne er es nicht fassen.
Was mich wundert. Warum, wenn ich mich ihm nähere,
und ich finde, dass er sich von mir entfernt. Und er fragt auch nicht.

Und aus meinem Stolz heraus entferne ich mich und zwinge mich dazu.
Finde ich, dass er sich mir nähert. Und tut so, als könne er es nicht fassen.
So hat mich seine Art verwirrt. Ich weiß nicht, wie ich dahinterkommen soll.
Ich bin nicht mehr die Liebe seines Lebens. Wie er es zu sagen pflegte.

Und was gesagt wird, ist eine Sache. Und was passiert, ist eine andere Sache.
Ich verstehe gar nichts mehr. Und das ist doch nicht zu fassen.
Was mich wundert. Warum, wenn ich mich ihm nähere,
finde ich, dass er sich mir nähert. Und er fragt auch nicht.
Wenn ich ihn vermisse, ihn sehen oder treffen möchte,

tue ich so, als wäre es mir egal. Und spiele ein wenig die Unnahbare ihm gegenüber.
Ein Spiel, das durchschaut ist. Und für mich bekannt ist.
Und ich habe mich daran gewöhnt. Das ist mein Schicksal, und was soll ich tun?
Wenn ich ihn vermisse, ihn sehen oder treffen möchte,

tue ich so, als wäre es mir egal. Und spiele ein wenig die Unnahbare ihm gegenüber.
Ein Spiel, das durchschaut ist. Und für mich bekannt ist.
Und ich habe mich daran gewöhnt. Das ist mein Schicksal, und was soll ich tun?
So hat mich seine Art verwirrt. Ich weiß nicht, wie ich dahinterkommen soll.
Ich bin nicht mehr die Liebe seines Lebens. Wie er es zu sagen pflegte.
Und was gesagt wird, ist eine Sache. Und was passiert, ist eine andere Sache.
Ich verstehe gar nichts mehr. Und das ist doch nicht zu fassen.
Und was mich wundert. Warum, wenn ich mich ihm nähere,
finde ich, dass er sich von mir entfernt. Und er fragt auch nicht.