Текст и перевод песни Amber - Voodoo (original album version)

Voodoo (original album version)

Moon shine on the bayou
Love shrine break the taboo
I wanna know what's in your potion
Bound by total devotion

I was lookin' for love all over
You're the hunter and I'm your prey
Now I'm lost in a lover hangover
I try to leave but I have to stay

'Cause it's voodoo voodoo voodoo (under your spell)
'Cause it's voodoo voodoo voodoo (under your spell)

Swamp sings over the bazaar
Snake bites aligning stars
I'm in rapture there is no cure
No sanctuary from your allure

I was lookin' for love all over
You're the hunter and I'm your prey
Now I'm lost in a love hangover
I try to leave but I have to stay

'Cause it's voodoo voodoo voodoo (under your spell)
'Cause it's voodoo voodoo voodoo (under your spell)

'Cause the voodoo you do
Is all that can do
To make me into your fool
'Cause when you do voodoo
I'm just like a doll
That pins keep pushing into

So every time I try to break this trance
I'm almost afraid I'll miss my chance
To be bewitched by the bayou
I just gotta say I want your hex
I don't want to live without your hex
I'm so obsessed with your sexiness, yea

'Cause it's voodoo voodoo voodoo (under your spell)
'Cause it's voodoo voodoo voodoo (under your spell)

'Cause it's voodoo voodoo voodoo (under your spell)
(So every time I try to break this trance
I'm almost afraid I'll miss my chance
To be bewitched by the bayou)

'Cause it's voodoo voodoo voodoo
(I just gotta say I want your hex
I don't want to live without your hex
I'm so obsessed with your sexiness)

Voodoo (version originale de l'album)

La lune brille sur le bayou
L'autel de l'amour brise le tabou
Je veux savoir ce qu'il y a dans ta potion
Liée par une dévotion totale

Je cherchais l'amour partout
Tu es le chasseur et je suis ta proie
Maintenant je suis perdue dans une gueule de bois amoureuse
J'essaie de partir mais je dois rester

Parce que c'est du vaudou vaudou vaudou (sous ton charme)
Parce que c'est du vaudou vaudou vaudou (sous ton charme)

Le marais chante au-dessus du bazar
Les morsures de serpent alignant les étoiles
Je suis en extase, il n'y a pas de remède
Pas de sanctuaire contre ton attrait

Je cherchais l'amour partout
Tu es le chasseur et je suis ta proie
Maintenant je suis perdue dans une gueule de bois amoureuse
J'essaie de partir mais je dois rester

Parce que c'est du vaudou vaudou vaudou (sous ton charme)
Parce que c'est du vaudou vaudou vaudou (sous ton charme)

Parce que le vaudou que tu fais
Est tout ce qui peut faire
De moi une folle de toi
Parce que quand tu fais du vaudou
Je suis comme une poupée
Que les épingles continuent de pousser

Alors chaque fois que j'essaie de briser cette transe
J'ai presque peur de manquer ma chance
D'être envoûtée par le bayou
Je dois juste dire que je veux ton hexagone
Je ne veux pas vivre sans ton hexagone
Je suis tellement obsédée par ta sensualité, ouais

Parce que c'est du vaudou vaudou vaudou (sous ton charme)
Parce que c'est du vaudou vaudou vaudou (sous ton charme)

Parce que c'est du vaudou vaudou vaudou (sous ton charme)
(Alors chaque fois que j'essaie de briser cette transe
J'ai presque peur de manquer ma chance
D'être envoûtée par le bayou)

Parce que c'est du vaudou vaudou vaudou
(Je dois juste dire que je veux ton hexagone
Je ne veux pas vivre sans ton hexagone
Je suis tellement obsédée par ta sensualité)