Текст и перевод песни Amberian Dawn - Ladyhawk

Ladyhawk

I wanted piece of the happiness
A young heart so eager to fly with the rest
I preened down my feathers and tried my best
To sneak out before my nightly rest
I held my breath
My heart was beating
Felt excited for my wings were truly open
In my early days my faith was strong
I had to tell myself to ease my yearning heart
In my darkest days my faith was gone
I had to teach myself to heal my broken heart
The sweet wind turned and carried me
See, my wings were open
Using my sight like a hawk they sent
I found the place where all they went
Soon i was sure that the night was all mine
I didn′t know i needed to hide
I held my breath
The air was like a storm cloud
And again my wings were truly broken
In my early days my faith was strong
I had to tell myself to ease my yearning heart
In my darkest days my faith was gone
I had to teach myself to heal my broken heart
The sweet wind turned and carried me
See, my wings were open
My feathers all like sodden
And bones, are all they broken?
I'll take my leap of faith
And relearn how to fly

Леди-ястреб

Я хотела кусочек счастья,
Молодое сердце так стремилось лететь со всеми.
Я пригладила перья и старалась изо всех сил
Ускользнуть перед ночным отдыхом.
Я затаила дыхание,
Сердце билось,
Чувствовала волнение, ведь мои крылья были по-настоящему открыты.
В юные дни моя вера была сильна,
Мне приходилось уговаривать себя унять тоскующее сердце.
В самые темные дни моя вера исчезла,
Мне пришлось научиться исцелять свое разбитое сердце.
Сладкий ветер повернулся и понес меня,
Видишь, мои крылья были раскрыты.
Используя свое зрение, как ястреб, которого они послали,
Я нашла место, куда все они ушли.
Вскоре я была уверена, что ночь принадлежит мне,
Я не знала, что мне нужно прятаться.
Я затаила дыхание,
Воздух был как грозовая туча,
И снова мои крылья были по-настоящему сломаны.
В юные дни моя вера была сильна,
Мне приходилось уговаривать себя унять тоскующее сердце.
В самые темные дни моя вера исчезла,
Мне пришлось научиться исцелять свое разбитое сердце.
Сладкий ветер повернулся и понес меня,
Видишь, мои крылья были раскрыты.
Мои перья все промокли,
И кости, все ли они сломаны?
Я сделаю свой прыжок веры
И заново научусь летать.