Текст и перевод песни Amberian Dawn - Virvatulen Laulu

Virvatulen Laulu

Kun taakse jää päivä, hilijaa raskaatsi hengähdän.
Kaipuuni saa, leudot tuulet nuo
Kutsun vievät sun luo.
Illan tullen palajan, onneni mun täällä luonasi sun.
Sieluni pois halajaa, kanssasi lähteä voisin.
Tule, tule, tule luokseni! Armahin oi,
Koht' saapuvi koi. Tule, tule, tule luokseni!
Virvatulten loimu yllä hiljaisuuden hetkyellä,
Ole siinä vierelläni
Kunnes koittaa aamun koi
-Päivä saa.
Tyhjyyden taa ilman sua valossa vaellan.
Muistosi saa minut kaipaamaan
Yöhön varjojen taa.
Yö on aikaa armahin
-Aamu luo kasteen hopeisen.
Soiden yllä leijailen, tartu nyt kätteni loistoon!
Tule, tule, tule luokseni! Armahin oi,
Koht' saapuvi koi. Tule, tule, tule luokseni!
Virvatulten loimu yllä hiljaisuuden hetkyellä,
Ole siinä vierelläni
Kunnes koittaa aamun koi
-Päivä saa.

Firefly Song

As the day fades away, I sigh quietly and heavily.
My longing leads me to those gentle winds,
Their call carries me to you.
At nightfall, I return, my happiness here lies with you.
My soul yearns to leave, to depart with you.
Come, come, come to me! My love, my beloved,
Night falls soon. Come, come, come to me!
The flicker of the fireflies above the moment of silence,
Be there with me
Until the morning breaks
-The day dawns.
In the emptiness behind you, I wander in light.
Your memory makes me yearn
Into the night, amidst the shadows.
The night is a merciful time
-The morning brings forth a silver dew.
I float above the marshes, grasp my radiant hand!
Come, come, come to me! My love, my beloved,
Night falls soon. Come, come, come to me!
The flicker of the fireflies above the moment of silence,
Be there with me
Until the morning breaks
-The day dawns.