Lowkey - Ambichild перевод на французский

Lowkey

(What) is it you're looking?
Something
When I find it, I'll know it

Eu nunca vou encontrar a luz
Que me 'tava a guiar quando eu ia
Escrever o que hoje eu compus
Sem nunca saber o que eu queria

Normal, nessa vida há vias
Que vais correr pa' ter o mundo
Mas pa' dar valor há dias
Que é preciso bater no fundo

Mas nunca perder um segundo
A pensar no pretérito
P'ra subir a montanha ao cume
É outro sabor quando é teu mérito

Nunca vi a cena a crédito
Quando ajudei quem não tinha
Via a fazer o inquérito
Só falava o que lhe convinha

Mau se eu nunca vi uma vida fácil
Vou ser humilde p'ra quê?
Nunca me viste a dar o máximo
P'ra fugir ao teu cliché

Dred, eu nunca fico a ver navios
E mesmo junto ao cais
Mommy implora a minha mudança
Frequentar outros locais

E p'ra não viver assim mais
Vês que eu 'tou a dar aquilo que eu posso
Fico só atento a sinais
Que me guiam p'ra ser um dia um boss

Não vim pa' ser o vosso bode
No palco talvez sou o mais louco
E meu ego nunca é problem
No auge mesmo, um gajo é lowkey

Se um gajo é lowkey
Vida só me dá mais gozo de viver
Do limbo vou dar ghost
Sem ostentar o que a vida me trouxe

E da fome eu fiz o que concebi
Tentei, juro, não consegui
Viver sem ti
Quando senti o teu feitio fez todo o sentido

O motivo que eu procurei
Pa' deixar a sensualidade tua
Vi que contigo nunca vou atingir
A sanidade pura

Fratura no coração
Vou pedir um mandato de captura
À minha paz que virou loucura
E ainda me culpaste na altura

No quarto 'tava nua e crua
Nela nunca vi verdade
Então reflito numa bula
Como o Sam a ser aparado

E vejo o caso mal parado
Se passo a vida nunca são
Mas é viver na dualidade
Ou não viver então

Se um gajo é lowkey
Vida só me dá mais gozo de viver
Do limbo vou dar ghost
Sem ostentar o que a vida me trouxe

E da fome eu fiz o que concebi
Tentei, juro, não consegui
Viver sem ti
Quando senti o teu feitio fez todo o sentido

Não querer viver à base do quase
Vem desde o berço
E enquanto o sonho não baze
Se eu não paro, eu venço

Não vim pa' comer desse pão
Fome tens de atenção
Não quero essa tensão
Tão alta pa' a ascensão

Pensam que eu vim roubar deles
Sócio, eu vou na fé
Já me chamam de louva-a-deus

Quero um dia dar aos meus
A dobrar aquilo que eu não tinha
Não vim pa' cuspir no prato
Eu prefiro cuspir na ferida

Vais um dia ver-me em cima
E olhar o meu dorso caro
O trevo segue a minha sina
Em voz alta p'ra onde eu tocar

'Tou à espera que a pronto pagues
Transfere que aponto pago
Transpiro até ver que largues
Money até eu ver colares

E vens tu para vinculares
Tanta moral ao que eu vi
Vi como tu similares
E todos acabaram lonely

Boy, eu vim memo' a Kobe
Só pa' pôr no cesto pão
E não te quero ver mais, don't call me
Não vou ser mais o teu homie
'Tou dar a fuga então

Se um gajo é lowkey
Vida só me dá mais gozo de viver
Do limbo vou dar ghost
Sem ostentar o que a vida me trouxe

E da fome eu fiz o que concebi
Tentei juro não consegui
Viver sem ti
Quando senti o teu feitio fez todo o sentido

Um gajo é lowkey
Todo o santo dia
Desde que eu 'tou sem ti
Vida tá sombria

O sol vem sempre contigo
Não competia
O que eu me continha
Nunca houve empatia

Discret

(Qu'est-ce) que tu cherches ?
Quelque chose
Quand je le trouverai, je le saurai

Je ne trouverai jamais la lumière
Qui me guidait quand j'allais
Écrire ce que j'ai composé aujourd'hui
Sans jamais savoir ce que je voulais

Normal, dans cette vie il y a des chemins
Que tu vas parcourir pour avoir le monde
Mais pour apprécier, il y a des jours
Où il faut toucher le fond

Mais ne jamais perdre une seconde
À penser au passé
Pour atteindre le sommet de la montagne
C'est une autre saveur quand c'est ton mérite

Je n'ai jamais vu la scène à crédit
Quand j'ai aidé ceux qui n'avaient rien
Je la voyais faire l'enquête
Elle ne disait que ce qui l'arrangeait

C'est dommage, je n'ai jamais eu la vie facile
Je vais être humble pour quoi faire ?
Tu ne m'as jamais vu donner le maximum
Pour échapper à ton cliché

Mec, je ne reste jamais à quai
Et même près du quai
Maman implore mon changement
Fréquenter d'autres endroits

Et pour ne plus vivre ainsi
Tu vois que je donne tout ce que je peux
Je reste juste attentif aux signes
Qui me guident pour être un jour un boss

Je ne suis pas venu pour être votre bouc émissaire
Sur scène, je suis peut-être le plus fou
Et mon ego n'est jamais un problème
Même au sommet, je reste discret

Si je suis discret
La vie me donne juste plus de plaisir à vivre
Des limbes, je vais disparaître
Sans exhiber ce que la vie m'a apporté

Et de la faim, j'ai fait ce que j'ai conçu
J'ai essayé, je te jure, je n'ai pas réussi
À vivre sans toi
Quand j'ai senti ton caractère, tout a pris sens

La raison que j'ai cherchée
Pour quitter ta sensualité
J'ai vu qu'avec toi je n'atteindrai jamais
La pure santé mentale

Fracture au cœur
Je vais demander un mandat d'arrêt
Pour ma paix qui est devenue folie
Et tu m'as encore blâmé à l'époque

Dans la chambre, tu étais nue et brute
En toi, je n'ai jamais vu de vérité
Alors je réfléchis dans une notice
Comme Sam se faisant tailler

Et je vois l'affaire mal engagée
Si je passe ma vie, ce n'est jamais sain
Mais c'est vivre dans la dualité
Ou ne pas vivre du tout

Si je suis discret
La vie me donne juste plus de plaisir à vivre
Des limbes, je vais disparaître
Sans exhiber ce que la vie m'a apporté

Et de la faim, j'ai fait ce que j'ai conçu
J'ai essayé, je te jure, je n'ai pas réussi
À vivre sans toi
Quand j'ai senti ton caractère, tout a pris sens

Ne pas vouloir vivre à moitié
Vient depuis le berceau
Et tant que le rêve ne s'estompe pas
Si je ne m'arrête pas, je gagne

Je ne suis pas venu pour manger de ce pain
Tu as faim d'attention
Je ne veux pas de cette tension
Si forte pour l'ascension

Ils pensent que je suis venu leur voler
Mec, je vais avec foi
On me surnomme déjà la mante religieuse

Je veux un jour donner aux miens
Le double de ce que je n'avais pas
Je ne suis pas venu pour cracher dans l'assiette
Je préfère cracher sur la plaie

Tu me verras un jour au sommet
Et regarder mon cher dos
Le trèfle suit mon destin
À voix haute, là où je touche

J'attends que tu paies comptant
Transfère, je pointe, je paie
Je transpire jusqu'à ce que tu lâches
De l'argent jusqu'à ce que je voie des colliers

Et tu viens pour lier
Tant de morale à ce que j'ai vu
J'ai vu comment tu ressembles
Et tous ont fini seuls

Mec, je suis vraiment venu à la Kobe
Juste pour mettre du pain dans le panier
Et je ne veux plus te voir, ne m'appelle pas
Je ne serai plus ton pote
Je prends la fuite alors

Si je suis discret
La vie me donne juste plus de plaisir à vivre
Des limbes, je vais disparaître
Sans exhiber ce que la vie m'a apporté

Et de la faim, j'ai fait ce que j'ai conçu
J'ai essayé, je te jure, je n'ai pas réussi
À vivre sans toi
Quand j'ai senti ton caractère, tout a pris sens

Je suis discret
Tous les jours
Depuis que je suis sans toi
La vie est sombre

Le soleil vient toujours avec toi
Je ne rivalisais pas
Ce que je retenais
Il n'y a jamais eu d'empathie