Ambkor feat. T-Key - Mamá - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Ambkor feat. T-Key - Mamá




Mamá
Мама
Te vuelvo a escribir por si no escuchas el teléfono,
Я снова пишу тебе, если ты не слышишь телефон,
Te vuelvo a escribir por que sin ti yo no...
Я снова пишу тебе, потому что без тебя я не...
Todo lo que dije hace unos años le repetiría,
Всё, что я говорил несколько лет назад, я бы повторил,
Si no eres mi guía moriría cada dia ante el micrófono.
Если бы ты не была моим проводником, я бы умирал каждый день перед микрофоном.
¿Que soy yo sin ti mama? que yo si los demás
Кто я без тебя, мама? Что я знаю, если остальные
Parecen importarme la mitad que tú.
Кажутся мне вдвое менее важными, чем ты.
Es por tu luz que sigo vivo en este iglu,
Благодаря твоему свету я всё ещё жив в этом иглу,
Lo tengo claro, si me das la espalda entre la multitud
Я понимаю, если ты отвернёшься от меня в толпе,
Me rompo, me hundo, y no a donde ir,
Я сломаюсь, утону, и не буду знать, куда идти,
Tengo tus ojos, tus dientes movidos al sonreír, Tengo tu corazón,
У меня твои глаза, твои кривые зубы, когда ты улыбаешься, у меня твоё сердце,
que es el tuyo porque yo tampoco se mentir, Maldito doni.
Я знаю, что оно твоё, потому что я тоже не умею врать, проклятый дар.
Si mi refugio es tu piel me abrazo a ella,
Если моё убежище твоя кожа, я обнимаю её,
El mejor motel de carretera justo bajo las estrellas.
Лучший придорожный мотель прямо под звёздами.
Sigo tus huellas, tus consejos, son mi biblia
Я следую твоим следам, твоим советам, они моя библия,
Que de nosotros sin mama haciendo familia
Что бы мы делали без мамы, создавая семью,
Y es que no eh visto nada igual,
И я не видел ничего подобного,
Nada que le parezca a un poco,
Ничего, что хотя бы немного походило,
Bonito amor, mi flor de loto, mi amuleto en en mis momentos flojos,
Прекрасная любовь, мой цветок лотоса, мой амулет в трудные моменты,
Mi corazón, mi pasión, mi razón si caigo al pozo.
Моё сердце, моя страсть, моя причина, если я упаду в колодец.
Cuando todos se hayan ido tu estarás ahí,
Когда все уйдут, ты будешь там,
Siempre tan cerca por si el tren se sale del rail,
Всегда так близко, если поезд сойдёт с рельсов,
Yo no soy tanto como dicen ni estoy triste siempre,
Я не такой уж хороший, как говорят, и я не всегда грустный,
Mama me dio poderes desde el vientre...
Мама дала мне силы ещё в утробе...
Si me pierdo y tu no estas dime donde puedo encontrar la paz.
Если я потеряюсь, а тебя не будет, скажи мне, где я могу найти покой.
Ven conmigo una vez mas, cuando no sepa caminar a enseñarme que tu amor es fuerte.
Будь со мной ещё раз, когда я не буду знать, как идти, чтобы показать мне, что твоя любовь сильна.
Si me escondo tu me encuentras aunque huya
Если я спрячусь, ты найдёшь меня, даже если я убегу,
O también es que yo quiero que me encuentres y me hables
Или это я хочу, чтобы ты нашла меня и поговорила со мной,
Porque nunca una voz como la tuya,
Потому что я никогда не слышал голоса, подобного твоему,
Porque tu voz silenciaría hasta los llantos en falulla,
Потому что твой голос заглушил бы даже плач в Фалудже,
Porque suya es la culpa de que este aquí, de que sonría,
Потому что это твоя заслуга, что я здесь, что я улыбаюсь,
Bonito hostal donde pasar mis días,
Прекрасный отель, где можно провести свои дни,
Tengo una absoluta en y en tus palabras
У меня абсолютная вера в тебя и твои слова,
Tu voz es la que suena mas alta que si todos hablan
Твой голос звучит громче, чем если бы говорили все,
Porque todos hablan siempre mama y como lo sabes
Потому что все всегда говорят, мама, и как ты знаешь,
Luchaste por papa hasta con tus padres.
Ты боролась за папу даже со своими родителями.
Mi ejemplo de superación, el corazón mas vulnerable,
Мой пример преодоления, самое уязвимое сердце,
Hoy es mas fuerte que las rocas del argarbel, infatigable
Сегодня оно крепче, чем скалы Аргарбеля, неутомимо,
¿Si no estas tu quien me echa un cable?
Если тебя не будет, кто мне поможет?
Quien vendrá a salvarme cuando tu no estes y faltes
Кто придёт спасти меня, когда тебя не будет рядом?
He pensado en estar bien por ti cuando no estes que paradoja
Я думал о том, чтобы быть хорошим ради тебя, когда тебя не будет, какой парадокс,
Bonito amor, me trébol de cuatro hojas.
Прекрасная любовь, мой четырёхлистный клевер.
Si me pierdo y tu no estas dime donde puedo encontrar la paz.
Если я потеряюсь, а тебя не будет, скажи мне, где я могу найти покой.
Ven conmigo una vez mas, cuando no sepa caminar a enseñarme que tu amor es fuerte.
Будь со мной ещё раз, когда я не буду знать, как идти, чтобы показать мне, что твоя любовь сильна.





Авторы: Oscar De La Torre Galvan, Angel Fernandez Heredia


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.