El ascensor - Ambra Angiolini перевод на немецкий

El ascensor

A veces que te pasa que hasta el corazon te habla
A veces te bloqueas no te salen las palabras
Es justo como ahora el ascensor estropeado
Y alla casi en el cielo esta mi chico enamorado

Late fuerte fuerte... primer piso no te pares
Late fuerte fuerte... corazon que te me sales

A veces nos peleamos por alguna tonteria
Que cuando se nos pasa vemos que era una mania
Es justo como ahora no recuerdo quien ha sido
No se como ha pasado por que habremos discutido

Late fuerte fuerte... tercer piso no te pares
Late fuerte fuerte... corazon que te me sales

Malditos sean los amores
Vienen y van como los ascensores
Quiero calmar estos sudores
Que se me bajan se me suben
Pulsar

Der Aufzug

Manchmal ist es so, dass sogar das Herz spricht
Manchmal bist du blockiert, die Worte kommen nicht heraus
Es ist genau wie jetzt, der Aufzug ist kaputt
Und dort oben, fast im Himmel, ist mein verliebter Freund

Schlag stark, stark... erster Stock, halt nicht an
Schlag stark, stark... Herz, du springst mir gleich raus

Manchmal streiten wir uns wegen irgendeiner Dummheit
Dass wir, wenn es vorbei ist, sehen, dass es eine Marotte war
Es ist genau wie jetzt, ich erinnere mich nicht, wer es war
Ich weiß nicht, wie es passiert ist, warum wir wohl gestritten haben

Schlag stark, stark... dritter Stock, halt nicht an
Schlag stark, stark... Herz, du springst mir gleich raus

Verflucht sei die Liebe
Sie kommt und geht wie die Aufzüge
Ich will dieses Schwitzen beruhigen
Das mich hoch und runter bringt
Drücken