Текст и перевод песни Ambra Angiolini - L'ascensore

L'ascensore

A volte ti succede di vedere dentro al cuore
A volte tu ti blocchi non sai dire le parole
é proprio come adesso che sto entrando in ascensore
E lì all'ultimo piano c'é la porta del mio amore
Batte forte il cuore, primo piano in ascensore
Batte forte il cuore, batte forte batte il cuore

A volte poi si litiga per delle cretinate
Che quando si fa pace dopo tu le hai già scordate
é proprio come adesso non ricordo chi ha iniziato
Non so com'é successo perché abbiamo litigato
Batte forte il cuore, terzo piano in ascensore
Batte forte il cuore, batte forte batte il cuore

Sia maleddetto quest'amore
Che sale e scende come un ascensore
Vorrei fermarmi a respirare
Sta già correndo su veloce
Ma io spingo stop

Non voglio che finisca come tutte quelle storie
Dei fuochi d'artificio che diventano macerie
Delle promesse fatte che svaniscono nel nulla
Non sono una qualunque che scompare nella folla
Batte forte il cuore, quarto piano in ascensore
Batte forte il cuore, batte forte batte il cuore

Ed ho capito che anche tu sei come un ascensore
Che tiri su e giù le corde del mio amore
Un giorno sei felice e sei pronto a dir ti amo
E poi ti fai negare se al telefono ti chiamo
Batte forte il cuore, quinto piano in ascensore
Batte forte il cuore, batte forte batte il cuore

Sia maleddetto quest'amore
Che sale e scende come un ascensore
Vorrei fermarmi a respirare
Sta già correndo su veloce
Ma io spingo...
Sia maleddetto quest'amore
Che sale e scende come un ascensore
Vorrei fermarmi a respirare
Sta già correndo su veloce
Ma io spingo stop

Batte forte il cuore quinto piano in ascensore
Batte forte il cuore sesto piano in ascensore
Ma io spingo... STOP!

L'ascenseur

Parfois, tu vois ce qu'il y a dans ton cœur
Parfois, tu te bloques, tu ne sais pas quoi dire
C'est comme maintenant, je suis dans l'ascenseur
Et là, au dernier étage, il y a la porte de mon amour
Mon cœur bat fort, premier étage dans l'ascenseur
Mon cœur bat fort, il bat fort, il bat fort

Parfois, on se dispute pour des bêtises
Que, quand on se réconcilie, tu as déjà oubliées
C'est comme maintenant, je ne me souviens pas qui a commencé
Je ne sais pas comment c'est arrivé, pourquoi on s'est disputés
Mon cœur bat fort, troisième étage dans l'ascenseur
Mon cœur bat fort, il bat fort, il bat fort

Que cet amour soit maudit
Qui monte et descend comme un ascenseur
J'aimerais m'arrêter pour respirer
Il court déjà vite
Mais j'appuie sur stop

Je ne veux pas que ça finisse comme toutes ces histoires
Des feux d'artifice qui deviennent des ruines
Des promesses faites qui s'évanouissent dans le néant
Je ne suis pas n'importe qui qui disparaît dans la foule
Mon cœur bat fort, quatrième étage dans l'ascenseur
Mon cœur bat fort, il bat fort, il bat fort

Et j'ai compris que toi aussi, tu es comme un ascenseur
Qui tire les cordes de mon amour vers le haut et vers le bas
Un jour, tu es heureux et tu es prêt à dire je t'aime
Et puis tu te refuses si je t'appelle au téléphone
Mon cœur bat fort, cinquième étage dans l'ascenseur
Mon cœur bat fort, il bat fort, il bat fort

Que cet amour soit maudit
Qui monte et descend comme un ascenseur
J'aimerais m'arrêter pour respirer
Il court déjà vite
Mais j'appuie...
Que cet amour soit maudit
Qui monte et descend comme un ascenseur
J'aimerais m'arrêter pour respirer
Il court déjà vite
Mais j'appuie sur stop

Mon cœur bat fort, cinquième étage dans l'ascenseur
Mon cœur bat fort, sixième étage dans l'ascenseur
Mais j'appuie... STOP!