Текст и перевод песни Ambre Vallet - Alles schon gesehen

Alles schon gesehen

Ich geh nur noch aus dem Haus, habe ich dich mit dabei
Warte ich auf meine Bahn, fühle ich mich weniger allein
Aktualisiere meinen Feed bei jeder Möglichkeit
Geht das zu weit?

Weiß nicht, ob ich dich lieben oder hassen soll
Ohne dich fühl ich mich leer und mit dir viel zu voll
Et quand j'vais bien, tu me mets des étoiles dans les yeux
Mai quand j'vais mal, tu montres que les autres vont mieux

Ich hab alles schon geseh'n
Genau da liegt das Problem
Keiner fragt mehr, wie's ei'm geht (mes potes racontent c'qui leurs arrivent)
Ich hab alles schon geseh'n (mais j'connais la story, j'l'ai vu en ligne)

Meine Laune variiert nach der Anzahl meiner Likes
Stell mein Leben dann in Frage, wenn ich's mit andern vergleich
Kommt es mir grad nur so vor oder zählt nur noch der Hype?
Was ist der Preis?

Weiß nicht, ob ich dich lieben oder hassen soll
Eine Scheinwelt zwischen greifbar und geheimnisvoll
Et quand j'vais bien, tu me mets des étoiles dans les yeux
Mai quand j'vais mal, tu montres que les autres vont mieux

Ich hab alles schon geseh'n
Genau da liegt das Problem
Keiner fragt mehr, wie's ei'm geht (mes potes racontent c'qui leurs arrivent)
Ich hab alles schon geseh'n (mais j'connais la story, j'l'ai vu en ligne)

Ich hab alles schon geseh'n
Genau da liegt das Problem
Keiner fragt mehr, wie's ei'm geht (mes potes racontent c'qui leurs arrivent)
Ich hab alles schon geseh'n (mais j'connais la story, j'l'ai vu en ligne)

Hey sorry, ich komm 'n bisschen zu spät
Ich musste noch mein Handy holen, ich hab das vergessen
Und ich muss unbedingt noch Storys machen
Aber ich bin aufm Weg und wir seh'n uns gleich

Ach so okay, hast du noch nicht geseh'n?
Wir sind hier ganz vorne in der ersten Reihe
Es wird so krass viel Klicks bringen, ich sag's dir
Aber bitte komm und beeil dich, ja?

Tout déjà vu

Je ne sors de la maison que si tu es avec moi
J'attends mon train, je me sens moins seule
Je mets à jour mon fil d'actualité à chaque occasion
Est-ce que je vais trop loin ?

Je ne sais pas si je devrais t'aimer ou te haïr
Sans toi, je me sens vide, et avec toi, trop pleine
Et quand je vais bien, tu me mets des étoiles dans les yeux
Mais quand je vais mal, tu montres que les autres vont mieux

J'ai tout déjà vu
C'est là le problème
Personne ne demande plus comment on va (mes potes racontent ce qui leur arrive)
J'ai tout déjà vu (mais je connais l'histoire, je l'ai vue en ligne)

Mon humeur varie en fonction du nombre de mes likes
Je remets alors ma vie en question quand je la compare à celle des autres
Est-ce que j'ai l'impression ou le hype est-il le seul élément qui compte ?
Quel est le prix ?

Je ne sais pas si je devrais t'aimer ou te haïr
Un monde factice entre palpable et mystérieux
Et quand je vais bien, tu me mets des étoiles dans les yeux
Mais quand je vais mal, tu montres que les autres vont mieux

J'ai tout déjà vu
C'est là le problème
Personne ne demande plus comment on va (mes potes racontent ce qui leur arrive)
J'ai tout déjà vu (mais je connais l'histoire, je l'ai vue en ligne)

J'ai tout déjà vu
C'est là le problème
Personne ne demande plus comment on va (mes potes racontent ce qui leur arrive)
J'ai tout déjà vu (mais je connais l'histoire, je l'ai vue en ligne)

Hé, désolée, je suis un peu en retard
J'ai dû aller chercher mon téléphone, je l'avais oublié
Et je dois absolument faire des stories
Mais je suis en route et on se voit bientôt

Ah, d'accord, tu n'as pas encore vu ?
On est ici, tout devant, en première rangée
Ça va faire un max de clics, je te le dis
Mais s'il te plaît, viens et dépêche-toi, d'accord ?