Текст и перевод песни Ambre Vallet - Alles schon gesehen

Alles schon gesehen

Ich geh nur noch aus dem Haus, habe ich dich mit dabei
Warte ich auf meine Bahn, fühle ich mich weniger allein
Aktualisiere meinen Feed bei jeder Möglichkeit
Geht das zu weit?

Weiß nicht, ob ich dich lieben oder hassen soll
Ohne dich fühl ich mich leer und mit dir viel zu voll
Et quand j'vais bien, tu me mets des étoiles dans les yeux
Mai quand j'vais mal, tu montres que les autres vont mieux

Ich hab alles schon geseh'n
Genau da liegt das Problem
Keiner fragt mehr, wie's ei'm geht (mes potes racontent c'qui leurs arrivent)
Ich hab alles schon geseh'n (mais j'connais la story, j'l'ai vu en ligne)

Meine Laune variiert nach der Anzahl meiner Likes
Stell mein Leben dann in Frage, wenn ich's mit andern vergleich
Kommt es mir grad nur so vor oder zählt nur noch der Hype?
Was ist der Preis?

Weiß nicht, ob ich dich lieben oder hassen soll
Eine Scheinwelt zwischen greifbar und geheimnisvoll
Et quand j'vais bien, tu me mets des étoiles dans les yeux
Mai quand j'vais mal, tu montres que les autres vont mieux

Ich hab alles schon geseh'n
Genau da liegt das Problem
Keiner fragt mehr, wie's ei'm geht (mes potes racontent c'qui leurs arrivent)
Ich hab alles schon geseh'n (mais j'connais la story, j'l'ai vu en ligne)

Ich hab alles schon geseh'n
Genau da liegt das Problem
Keiner fragt mehr, wie's ei'm geht (mes potes racontent c'qui leurs arrivent)
Ich hab alles schon geseh'n (mais j'connais la story, j'l'ai vu en ligne)

Hey sorry, ich komm 'n bisschen zu spät
Ich musste noch mein Handy holen, ich hab das vergessen
Und ich muss unbedingt noch Storys machen
Aber ich bin aufm Weg und wir seh'n uns gleich

Ach so okay, hast du noch nicht geseh'n?
Wir sind hier ganz vorne in der ersten Reihe
Es wird so krass viel Klicks bringen, ich sag's dir
Aber bitte komm und beeil dich, ja?

Все уже видено

Я выхожу из дома, только если ты со мной,
Когда жду свой поезд, чувствую себя не так одиноко.
Обновляю свою ленту при каждой возможности,
Не слишком ли это?

Не знаю, любить тебя или ненавидеть,
Без тебя я чувствую себя пустой, а с тобой слишком полной.
И когда мне хорошо, ты зажигаешь звезды в моих глазах,
Но когда мне плохо, ты показываешь, что у других все лучше.

Я все это уже видела,
В этом-то и проблема.
Никто больше не спрашивает, как у меня дела (мои друзья рассказывают, что у них происходит),
Я все это уже видела (но я знаю эту историю, я видела ее в интернете).

Мое настроение зависит от количества лайков,
Я ставлю под сомнение свою жизнь, когда сравниваю ее с другими.
Мне только кажется, или теперь важен только хайп?
Какова цена?

Не знаю, любить тебя или ненавидеть,
Мир иллюзий, между реальностью и тайной.
И когда мне хорошо, ты зажигаешь звезды в моих глазах,
Но когда мне плохо, ты показываешь, что у других все лучше.

Я все это уже видела,
В этом-то и проблема.
Никто больше не спрашивает, как у меня дела (мои друзья рассказывают, что у них происходит),
Я все это уже видела (но я знаю эту историю, я видела ее в интернете).

Я все это уже видела,
В этом-то и проблема.
Никто больше не спрашивает, как у меня дела (мои друзья рассказывают, что у них происходит),
Я все это уже видела (но я знаю эту историю, я видела ее в интернете).

Эй, извини, я немного опоздаю,
Мне нужно было забрать телефон, я забыла.
И мне обязательно нужно снять сторис,
Но я уже в пути, скоро увидимся.

Ах, вот оно что, ты еще не видела?
Мы здесь, в первом ряду,
Это принесет столько просмотров, я тебе говорю.
Но, пожалуйста, давай быстрее, хорошо?