Désolée - Ambre Vallet перевод на русский

Désolée

(Je te fais mal, je m'déteste après)
(Pardonne-moi, ouais, ich tu' dir weh)
(Ich kann nur sagen, j'suis désolée)
(J'suis désolée)
(Je te fais mal, je m'déteste après)
(Pardonne-moi, ouais, ich tu' dir weh)
(Ich kann nur sagen, j'suis désolée)
(J'suis désolée)

Hätt ich geschwiegen, wär alles okay
Ich kenn' deine Schwächen, tu' dir damit weh, mh-mh
Ich hab' alles gesagt, vielleicht bisschen zu viel
Jeden Streit zu gewinn'n heißt, dich zu verlier'n

Hätt ich all das, was ich dir gesagt hab'
Von dir gehört, wär ich längst nicht mehr hier
Stehst in der Tür und hast Trän'n in den Augen
Wenn ich sag' verpiss dich, brauch ich dich bei mir

Gib mir noch 'ne letzte Chance
Und wir beginnen nochma' von vorn
Meine Worte war'n nicht so gemeint
Ich wurde nur kalt mit der Zeit
Gib mir noch 'ne letzte Chance
Und ich zeig' dir, dass Kämpfen sich lohnt
Meine Worte war'n nicht so gemeint
Und glaub mir, es tut mir doch leid

Je te fais mal, je m'déteste après
Pardonne-moi, ouais, ich tu' dir weh
Ich kann nur sagen, j'suis désolée
J'suis désolée
Je te fais mal, je m'déteste après
Pardonne-moi, ouais, ich tu' dir weh
Ich kann nur sagen, j'suis désolée
J'suis désolée

Dis-moi, est-ce que tu m'fais confiance?
Ouais, quand j'te promets, je me change
C'était vraiment la dernière fois
J'te jure, pardonne-moi
Jetzt steh' ich mit dir im Treppenhaus
Du redest mit mir so, als wär es aus
Ich hoffe, dass ich das noch ändern kann
Doch ich glaub' kaum

Denn hätt ich all das, was ich dir gesagt hab'
Von dir gehört, wär ich längst nicht mehr hier
Stehst in der Tür und hast Trän'n in den Augen
Wenn ich sag' verpiss dich, brauch' ich dich bei mir

Gib mir noch 'ne letzte Chance
Und wir beginnen nochma' von vorn
Meine Worte war'n nicht so gemeint
Ich wurde nur kalt mit der Zeit
Gib mir noch 'ne letzte Chance
Und ich zeig' dir, dass Kämpfen sich lohnt
Meine Worte war'n nicht so gemeint
Und glaub mir, es tut mir doch leid

Je te fais mal, je m'déteste après
Pardonne-moi, ouais, ich tu' dir weh
Ich kann nur sagen, j'suis désolée
J'suis désolée
Je te fais mal, je m'déteste après
Pardonne-moi, ouais, ich tu' dir weh
Ich kann nur sagen, j'suis désolée
J'suis désolée

(Je te fais mal, je m'déteste après)
(Pardonne-moi, ouais, ich tu' dir weh)
(Ich kann nur sagen, j'suis désolée)
(J'suis désolée)
(Je te fais mal, je m'déteste après)
(Pardonne-moi, ouais, ich tu' dir weh)
(Ich kann nur sagen, j'suis désolée)
(J'suis désolée)

Прости

(Я делаю тебе больно, а потом ненавижу себя)
(Прости меня, да, я причиняю тебе боль)
(Я могу только сказать, прости)
(Прости)
(Я делаю тебе больно, а потом ненавижу себя)
(Прости меня, да, я причиняю тебе боль)
(Я могу только сказать, прости)
(Прости)

Если бы я промолчала, все было бы хорошо
Я знаю твои слабости, бью по ним, да-да
Я сказала все, возможно, слишком много
Выигрывать каждый спор, значит потерять тебя

Если бы я услышала от тебя
Все то, что наговорила, меня бы здесь не было
Ты стоишь в дверях со слезами на глазах
Когда я говорю "проваливай", ты нужен мне рядом

Дай мне последний шанс
И мы начнем все сначала
Я не то имела в виду
Я просто охладела со временем
Дай мне последний шанс
И я покажу тебе, что бороться стоит
Я не то имела в виду
И поверь, мне правда жаль

Я делаю тебе больно, а потом ненавижу себя
Прости меня, да, я причиняю тебе боль
Я могу только сказать, прости
Прости
Я делаю тебе больно, а потом ненавижу себя
Прости меня, да, я причиняю тебе боль
Я могу только сказать, прости
Прости

Скажи, ты мне доверяешь?
Да, когда я обещаю, я меняюсь
Это был действительно последний раз
Клянусь, прости меня
Сейчас я стою с тобой в подъезде
Ты говоришь со мной так, будто все кончено
Надеюсь, я еще могу это изменить
Хотя я почти не верю

Ведь если бы я услышала от тебя
Все то, что наговорила, меня бы здесь не было
Ты стоишь в дверях со слезами на глазах
Когда я говорю "проваливай", ты нужен мне рядом

Дай мне последний шанс
И мы начнем все сначала
Я не то имела в виду
Я просто охладела со временем
Дай мне последний шанс
И я покажу тебе, что бороться стоит
Я не то имела в виду
И поверь, мне правда жаль

Я делаю тебе больно, а потом ненавижу себя
Прости меня, да, я причиняю тебе боль
Я могу только сказать, прости
Прости
Я делаю тебе больно, а потом ненавижу себя
Прости меня, да, я причиняю тебе боль
Я могу только сказать, прости
Прости

(Я делаю тебе больно, а потом ненавижу себя)
(Прости меня, да, я причиняю тебе боль)
(Я могу только сказать, прости)
(Прости)
(Я делаю тебе больно, а потом ненавижу себя)
(Прости меня, да, я причиняю тебе боль)
(Я могу только сказать, прости)
(Прости)