Текст и перевод песни Ambre Vallet - Heute Nacht

Heute Nacht

Verschwomm'ne Blicke, Fantasien
Nachtakiv in Berlin
Komm mit mir, zeig' dir ein Ort, an dem du fliegen kannst
Neonfarben wie im Rausch
Bunte Lichter auf der Haut
Siehst du sie auch?

24 Stunden viel zu kurz
Bleiben wach, gucken nicht auf die Uhr
Kein'n Schlaf, hoher Puls, Fliegen los

On a seulement cette vie
Und sie beginnt heute Nacht
Keine Zeit zu verlieren
Worauf warten wir noch?
Alles andre egal
Quand t'es chez moi
Ich will mich verlieren, in dir heute Nacht

Donnes-moi ton coeur, ton corps et tes yeux
Je ne veux rien laisser de côté
In dein'n Pupillen
Je vois que nous deux
La vie en rose wenn ich bei dir bin
Alles um uns verliert sein'n Sinn
Viel zu schön, um jetzt schlafen zu gehen

24 Stunden viel zu kurz
Bleiben wach, gucken nicht auf die Uhr
Kein'n Schlaf, hoher Puls, Fliegen los

On a seulement cette vie
Und sie beginnt heute Nacht
Keine Zeit zu verlieren
Worauf warten wir noch?
Alles andre egal
Quand t'es chez moi
Ich will mich verlieren, in dir heute Nacht

On a seulement cette vie (seulement cette vie)
Und sie beginnt heute Nacht (beginnt heute Nacht)
Keine Zeit zu verlieren (keine Zeit zu verlieren)
Worauf warten wir noch? (Worauf warten wir noch?)
Alles andre egal (alles andre egal)
Quand t'es chez moi (quand t'es chez moi)
Ich will mich verlieren (ich will mich verlieren), in dir heute Nacht (in dir heute Nacht)

Сегодня ночью

Затуманенные взгляды, фантазии,
Ночная жизнь Берлина.
Пойдем со мной, покажу тебе место, где ты сможешь летать.
Неоновые огни, как в бреду,
Красочные блики на коже.
Ты тоже их видишь?

24 часа слишком мало,
Не будем спать, не будем смотреть на часы.
Никакого сна, пульс зашкаливает, взлетаем!

У нас есть только эта жизнь,
И она начинается сегодня ночью.
Нельзя терять ни минуты.
Чего же мы ждем?
Все остальное неважно,
Когда ты у меня,
Я хочу потеряться, в тебе, сегодня ночью.

Отдай мне свое сердце, свое тело и свои глаза.
Я не хочу ничего упустить.
В твоих глазах
Я вижу только нас двоих.
Жизнь в розовом цвете, когда я с тобой,
Все вокруг теряет смысл.
Слишком хорошо, чтобы сейчас ложиться спать.

24 часа слишком мало,
Не будем спать, не будем смотреть на часы.
Никакого сна, пульс зашкаливает, взлетаем!

У нас есть только эта жизнь,
И она начинается сегодня ночью.
Нельзя терять ни минуты.
Чего же мы ждем?
Все остальное неважно,
Когда ты у меня,
Я хочу потеряться, в тебе, сегодня ночью.

У нас есть только эта жизнь (только эта жизнь),
И она начинается сегодня ночью (начинается сегодня ночью).
Нельзя терять ни минуты (нельзя терять ни минуты).
Чего же мы ждем? (Чего же мы ждем?)
Все остальное неважно (все остальное неважно).
Когда ты у меня (когда ты у меня),
Я хочу потеряться (я хочу потеряться), в тебе, сегодня ночью (в тебе, сегодня ночью).