Текст и перевод песни Ambre Vallet - Ich dachte Berlin

Ich dachte Berlin

So viele Menschen ich fühl mich alleine
Zu viele Augen doch nirgendwo deine
Ruf dich nicht mehr an es endet eh nur im Streit
Verlier mich in Nächten
Geh wieder mal zu weit
Doch zu weit ist nicht zurück zu dir
Sag warum häng ich noch an dir?

Man sagt doch Berlin ist so gut zum vergessen
Hier gibt es so viele Menschen die das Gleiche fühlen
Ich dachte Berlin lässt mich dich vergessen
Ich seh so viele Menschen doch kann nur dich fühlen

Ich lauf durch die Straßen Berlin ist so klein
Ich seh dich an Orten wo wir niemals warn
Du rufst mich nicht an sag mir fällts dir so leicht?
Verlierst du dich auch
Gehst du manchmal zu weit?
Doch zu weit ist nicht zurück zu mir
Sag mir warum häng ich noch an dir?

Man sagt doch Berlin ist so gut zum vergessen
Hier gibt es so viele Menschen die das Gleiche fühlen
Ich dachte Berlin lässt mich dich vergessen
Ich seh so viele Menschen doch kann nur dich fühlen

Ich hoffe wenn ich irgendwann ankommen kann
Muss ich nicht vergessen was wir für uns warn
Auch wenn es weh tut ich will neu anfangen
Ich hoffe wenn ich irgendwann ankommen kann
Weiß ich noch genau was wir zwei für uns warn
Irgendwann fühlt es sich gut an

Man sagt doch Berlin ist so gut zum vergessen
Hier gibt es so viele Menschen die das Gleiche fühlen
Ich dachte Berlin lässt mich dich vergessen
Ich seh so viele Menschen doch kann nur dich fühlen

Ich dachte Berlin

I Thought Berlin

So many people here, yet I feel so alone
Too many eyes, but nowhere to see your own
I don't call you anymore, it always ends in strife
I lose myself in the nights
And sometimes go too far
But too far is not back to you
Tell me, why do I still cling to you?

They say Berlin is great for forgetting
So many people here with the same regretting
I thought Berlin would help me forget you
I see so many people, but I can only feel you

I walk the streets, Berlin is so small
And I see you in places we've never been at all
You don't call me, tell me, does it come so easy?
Do you lose yourself too
And sometimes go too far?
But too far is not back to me
Tell me, why do I still cling to you?

They say Berlin is great for forgetting
So many people here with the same regretting
I thought Berlin would help me forget you
I see so many people, but I can only feel you

I hope when I finally arrive
I won't have to forget what we meant to each other
Even if it hurts, I want to start anew
I hope when I finally arrive
I'll still remember what we two meant to each other
Someday it will feel good

They say Berlin is great for forgetting
So many people here with the same regretting
I thought Berlin would help me forget you
I see so many people, but I can only feel you

I thought Berlin